CADIEM La Palma
ES EN

Search CADIEM

Explore the corpus by searching for words, lemmas, grammatical categories and linguistic patterns

Search help and examples

Exact words

You can search both historical spellings, as they appear in the corpus, and their modern equivalents.

Lemmas

Use $ before a term to search by lemma.

Grammatical categories

Use a category between < >, or the category dropdown.
Category names are written in Spanish, because they are part of the query syntax.

Wildcards

* replaces several characters and ? replaces one.

Word families

# searches the whole word family starting from a derived form.

Word or lemma + category

Add :categoría to restrict a term to a grammatical category.

Distance between terms

With “Search in order”, a number sets the maximum distance between two terms.

Advanced search

You can combine lemmas, wildcards, categories and distance in a single query.

Document filters

Use the filter panel to restrict results by date, authority, alderman, notary, place or book without changing the linguistic query.

Total sentences: 5.
Mark legend
Illegible Lost or illegible text, a gap, or material that is missing. Uncertain Uncertain or alternative reading, or a sic marker. Support Physical damage to the document or a problem with the image. Facsimile Foliation, margin, signature, interlinear text or continuity. Clarification Editorial clarification, summary or untranscribed symbol.
Download CSV (max. 500 sentences)
17/11/1562 Casas del Cabildo 1559-1567
View in its council session View in its book of minutes
Aldermen: Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez,Baltasar Pérez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ACTA_BEGIN 337 Martes, XVII de noviembre, 1562 años NA · 1ª sesión En este día se juntaron a cabildo el muy magnífico señor el bachiller Francisco teniente de gobernador en nombre de su magestad y los señores Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, Juan Espino, Luis Álvarez y Baltasar Pérez, regidores y el señor licenciado Loreto, fiel executor con voz y voto en este cabildo por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla. En este ayuntamiento el señor gobernador dixo que porque su merced esta algunas vezes indispuesto y no puede asistir a todos los negocios de Justicia cumplidamente que nombraba y nombró por su lugarteniente en toda esta ysla a Goméz Suárez de Toledo que es persona que lo hará bien y fielmente y par...
17/11/1562 Casas del Cabildo 1559-1567
View in its council session View in its book of minutes
Aldermen: Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez,Baltasar Pérez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...e de su magestad y los señores Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, Juan Espino, Luis Álvarez y Baltasar Pérez, regidores y el señor licenciado Loreto, fiel executor con voz y voto en este cabildo por presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla. En este ayuntamiento el señor gobernador dixo que porque su merced esta algunas vezes indispuesto y no puede asistir a todos los negocios de Justicia cumplidamente que nombraba y nombró por su lugarteniente en toda esta ysla a Goméz Suárez de Toledo que es persona que lo hará bien y fielmente y para el uso y exercicio del dicho oficio le daba y da poder cumplidos según su merced lo tiene en nombre de su magestad para en todos los casos y cosas civiles e criminales que a el presente penden y de aquí adelante sucedieren. Los señores regidores admitieron el dicho nombramiento e mandaren que el dicho Gómez Suárez haga el juramento e de las fianças que es obligado. E luego fue llamado y entro en este cabildo el dicho Gómez Suárez el qual aceto el dicho nombramiento e juró en forma de derecho de lo usar bien y fielment...
17/11/1562 Casas del Cabildo 1559-1567
View in its council session View in its book of minutes
Aldermen: Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez,Baltasar Pérez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...a Goméz Suárez de Toledo que es persona que lo hará bien y fielmente y para el uso y exercicio del dicho oficio le daba y da poder cumplidos según su merced lo tiene en nombre de su magestad para en todos los casos y cosas civiles e criminales que a el presente penden y de aquí adelante sucedieren. Los señores regidores admitieron el dicho nombramiento e mandaren que el dicho Gómez Suárez haga el juramento e de las fianças que es obligado. E luego fue llamado y entro en este cabildo el dicho Gómez Suárez el qual aceto el dicho nombramiento e juró en forma de derecho de lo usar bien y fielmente e luego se suspendió este negocio hasta el primero cabildo. (Firmas: el bachiller Francisco Espino, Miguel Lomelin, Luis Álvarez)...
17/11/1562 Casas del Cabildo 1559-1567
View in its council session View in its book of minutes
Aldermen: Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez,Baltasar Pérez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ún su merced lo tiene en nombre de su magestad para en todos los casos y cosas civiles e criminales que a el presente penden y de aquí adelante sucedieren. Los señores regidores admitieron el dicho nombramiento e mandaren que el dicho Gómez Suárez haga el juramento e de las fianças que es obligado. E luego fue llamado y entro en este cabildo el dicho Gómez Suárez el qual aceto el dicho nombramiento e juró en forma de derecho de lo usar bien y fielmente e luego se suspendió este negocio hasta el primero cabildo. (Firmas: el bachiller Francisco Espino, Miguel Lomelin, Luis Álvarez)...