Search CADIEM

Explore the corpus by searching for words, lemmas, grammatical categories and linguistic patterns

Search help and examples

Exact words

You can search both historical spellings, as they appear in the corpus, and their modern equivalents.

Lemmas

Use $ before a term to search by lemma.

Grammatical categories

Use a category between < >, or the category dropdown.
Category names are written in Spanish, because they are part of the query syntax.

Wildcards

* replaces several characters and ? replaces one.

Word families

# searches the whole word family starting from a derived form.

Word or lemma + category

Add :categoría to restrict a term to a grammatical category.

Distance between terms

With “Search in order”, a number sets the maximum distance between two terms.

Advanced search

You can combine lemmas, wildcards, categories and distance in a single query.

Document filters

Use the filter panel to restrict results by date, authority, alderman, notary, place or book without changing the linguistic query.

Total sentences: 4.
Mark legend
Illegible Lost or illegible text, a gap, or material that is missing. Uncertain Uncertain or alternative reading, or a sic marker. Support Physical damage to the document or a problem with the image. Facsimile Foliation, margin, signature, interlinear text or continuity. Clarification Editorial clarification, summary or untranscribed symbol.
Download CSV (max. 500 sentences)
29/11/1561 1559-1567
Aldermen: No se determina quiénes están Notaries: Diego de Chaves
...ACTA_BEGIN 244 En veynte y nueve días del mes de Noviembre de mile e quinientos e sesenta e un años digo sesenta e un años Sic, estando juntos e ayuntados los señores Justicia y regidores en este día se juntaron a cabildo por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo de la dicha ysla, por Sebastián de Vallejo, alguazil mayor della fue presentada una petición en que nombra por alguazil del término de Mazo Sic a Gonçalo Dominguez, estante en esta ysla el qual fue admitido por los dichos señores teniente e regidores e mandaron que haga el juramento y de las fianças que es obligado. E luego parescio el dicho Gonçalo Dominguez e aceto el dicho nombramiento e juro en forma de derecho de guardar a lo que es obligado de no llevar cohechos ni derechos demasiados e quedo de dar fianças. (Firmas: Diego de Chaves, escribano del cabildo). Page break En la noble ciudad de Santa Cruz q...
29/11/1561 1559-1567
Aldermen: No se determina quiénes están Notaries: Diego de Chaves
...ián de Vallejo, alguazil mayor della fue presentada una petición en que nombra por alguazil del término de Mazo Sic a Gonçalo Dominguez, estante en esta ysla el qual fue admitido por los dichos señores teniente e regidores e mandaron que haga el juramento y de las fianças que es obligado. E luego parescio el dicho Gonçalo Dominguez e aceto el dicho nombramiento e juro en forma de derecho de guardar a lo que es obligado de no llevar cohechos ni derechos demasiados e quedo de dar fianças. (Firmas: Diego de Chaves, escribano del cabildo). Page break En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en veynte e nueve días del mes de Noviembre, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mile e quinientos y sesenta e un años, por presencia de mi, Diego de ch...
29/11/1561 1559-1567
Aldermen: No se determina quiénes están Notaries: Diego de Chaves
...y de las fianças que es obligado. E luego parescio el dicho Gonçalo Dominguez e aceto el dicho nombramiento e juro en forma de derecho de guardar a lo que es obligado de no llevar cohechos ni derechos demasiados e quedo de dar fianças. (Firmas: Diego de Chaves, escribano del cabildo). Page break En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de La Palma, en veynte e nueve días del mes de Noviembre, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mile e quinientos y sesenta e un años, por presencia de mi, Diego de chaves, escribano de su magestad e del cabildo desta ysla de La Palma, e testigos de yuso contenidos parescio Gonçalo Martin estante en esta dicha ysla e dixo que por quanto el a sido nombrado por alguazil del término de La Breña y admitido en el cabildo desta isla y le esta mandado dar fianças que en cumplimiento de ello el daba y dio por su fiador a Juan Montañes siendo presente dixo que fiaba e fio a el dicho Gonçalo Martinez como su fiador se obliga que todo el tiempo que usare el dicho oficio lo usara bien e fiel e deligentemente si acesion ni afición alguna y que no llevara cohechos ni derechos demasiados y executara los mandamientos de la Justicia y guardará el secreto y todo lo demas que conforme a derecho y leyes destos reynos fuere obligado a guardar y cumplir y que cada e quando – su magestad fuere mandado hara e dara residencia del dicho oficio en la qual estará e asistirá los treinta días de la ley de Toledo a derecho con las personas que algo le quisieren pedir y demandar asi por cargos de la pesquisa secreta como de demandas públicas y pagara todo aquello contra el fuere juzgado e sentenciado e si no lo hiziere y cumpliere que el como su fiador dara la dicha residencia en la qual estará e asistirá los dichos treynta días de la ley a derecho con las personas que algo quisieren pedir e demandar a el dicho Gonçalo Martín y pagará de llano en llano todo aquello que contra el fuere juzgado y sentenciado sin que sea necesario hazer discursión de bienes ni otra diligencia alguna contra el dicho Gonçalo Martinez y para el cumplimiento dello dixo que daba e dio poder cumplido a las Justicias e Juezes de su magestad asy desta dicha ysla como de otras qualesquier partes de los reinos y señoríos de su magestad para que a ello le compelan y apremien como por sentencia pasada en cosa juzgada renunciando las leyes e derechos de que se pueda aprovechar en este caso y la ley general e regla del derecho que diz que general renunciación de leyes hecha – e la ley – de fide jusoribus y para mejor lo cumplir dixo que obligaba e obligo su persona e bienes rayzes e muebles avidos e por aver. Y el dicho otorgante lo firmó de su nombre estando presentes por testigos Juan Lorenço y Luis Pérez y Baltasar García, estantes en esta ysla. (Firmas: Escribano del cabildo, Diego de Chaves, Juan Montañes) Page break ...
29/11/1561 1559-1567
Aldermen: No se determina quiénes están Notaries: Diego de Chaves
...ada renunciando las leyes e derechos de que se pueda aprovechar en este caso y la ley general e regla del derecho que diz que general renunciación de leyes hecha – e la ley – de fide jusoribus y para mejor lo cumplir dixo que obligaba e obligo su persona e bienes rayzes e muebles avidos e por aver. Y el dicho otorgante lo firmó de su nombre estando presentes por testigos Juan Lorenço y Luis Pérez y Baltasar García, estantes en esta ysla. (Firmas: Escribano del cabildo, Diego de Chaves, Juan Montañes) Page break ...