Suche CADIEM
Durchsuchen Sie das Korpus nach Wörtern, Lemmata, grammatischen Kategorien und sprachlichen Mustern
Suche filtern
Suchhilfe und Beispiele
Suchen ohne Symbole
Geben Sie die Wörter ohne Symbole ein und wählen Sie die Suchart:
Erweiterte Suche: Findet Wörter derselben Wortfamilie.
Eingeschränkte Suche: Findet alle Formen jedes Wortes (Pluralformen, Zeitformen…).
Exakte Suche: Findet den Text genau so, wie er geschrieben ist.
Text in Anführungszeichen wird immer wörtlich und in dieser Reihenfolge gesucht. Die Symbole der folgenden Abschnitte funktionieren weiterhin und werden berücksichtigt.
Exakte Wörter
Sie können sowohl nach historischen Schreibungen, wie sie im Korpus vorkommen, als auch nach ihren modernen Entsprechungen suchen.
Lemmata
Setzen Sie $ vor einen Begriff, um nach dem Lemma zu suchen.
Grammatische Kategorien
Setzen Sie eine Kategorie zwischen die Zeichen < > oder verwenden Sie die Kategorienauswahl.
Platzhalter
* ersetzt mehrere Zeichen und ? ein einzelnes. Sie funktionieren auch mit $.
Wortfamilien
& sucht das Wort und seine direkte Familie: das Wort, von dem es abstammt, die Wörter, die von ihm abstammen, und seine Geschwister.
Wort oder Lemma + Kategorie
Fügen Sie :categoría hinzu, um einen Begriff auf eine grammatische Kategorie zu beschränken.
Abstand zwischen Begriffen
Eine Zahl zwischen zwei Begriffen gibt an, wie viele Wörter höchstens zwischen ihnen stehen dürfen, und bewirkt, dass sie in dieser Reihenfolge gesucht werden.
Erweiterte Suche
Sie können Lemmata, Platzhalter, Kategorien und Abstand in einer einzigen Abfrage kombinieren.
Dokumentfilter
Mit dem Filterbereich können Sie die Ergebnisse nach Datum, Obrigkeit, Ratsherr, Schreiber, Ort oder Buch eingrenzen, ohne die sprachliche Abfrage zu ändern.
Die CADIEM-Suchmaschine ermöglicht es, die Ratsprotokollbücher des Cabildo von
La Palma (1559–1599), transkribiert und ediert als annotiertes historisches Korpus,
zu erkunden und zu analysieren. Sie basiert auf der InteLiText-Technologie,
einer Lösung zur Verarbeitung natürlicher Sprache, die die Suche in Dokumentkorpora
um sprachliche Intelligenz erweitert.
Dank InteLiText unterstützt die Suchmaschine Abfragen nach exakten Wörtern, Lemmata,
grammatischen Kategorien, Wortfamilien, Platzhaltern und dem Abstand zwischen
Begriffen; außerdem lassen sich die Ergebnisse nach Protokoll filtern und ihr Kontext
anpassen. Damit ist sie ein Werkzeug der Digital Humanities für die Erforschung der
politischen, wirtschaftlichen, sozialen und administrativen Geschichte der Kanarischen
Inseln in der Frühen Neuzeit.
Die InteLiText-Technologie wurde vom Universitätsinstitut für Textanalyse und
-anwendungen (IATEXT) der Universidad de Las Palmas de Gran Canaria entwickelt, das
auch für ihre Erforschung und technologische Weiterentwicklung verantwortlich ist.
Sätze insgesamt: 53.
Legende der Markierungen
Unleserlich
Verlorener oder unleserlicher Text, Lücke oder materielles Fehlen.
Unsicher
Unsichere oder alternative Lesung oder Vermerk sic.
Beschreibstoff
Physische Beschädigung des Dokuments oder Bildproblem.
Faksimile
Foliierung, Rand, Unterschrift, Interlinearschrift oder Fortsetzung.
Erläuterung
Editorische Erläuterung, Zusammenfassung oder nicht transkribiertes Symbol.
CSV herunterladen (max. 500 Sätze)
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...ACTA_BEGIN 2 En la noble cibdad de Santa Cruz en esta ysla de La Palma, a tres días del mes de enero año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos e cinquenta e nueve, por presencia de mi Unleserlich de Chaves Unleserlich de su majestad y escrivano del cabildo desta ysla de La Palma y de los yuso contenidos parescio Domingo Unleserlich desta ysla yerno de Cristo Gutierrez y dixo que Unleserlich Gutierrez y como su fiador. Se obliga que durante el tiempo que usare el oficio de alcalde Unleserlich de la puntagorda y sus comarcas lo usara bien y fielmente guardando el Unleserlich de dios nuestro señor y de Unleserlich magistrado hara cosa de vida Unleserlich y llevara con...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...esencia de mi Unleserlich de Chaves Unleserlich de su majestad y escrivano del cabildo desta ysla de La Palma y de los yuso contenidos parescio Domingo Unleserlich desta ysla yerno de Cristo Gutierrez y dixo que Unleserlich Gutierrez y como su fiador. Se obliga que durante el tiempo que usare el oficio de alcalde Unleserlich de la puntagorda y sus comarcas lo usara bien y fielmente guardando el Unleserlich de dios nuestro señor y de Unleserlich magistrado hara cosa de vida Unleserlich y llevara con hechos. Unleserlich si ados y guardara justicia a las Unleserlich. Sin asi aun Unleserlich alguna todo lo demas. Que conforme a derechos y leyes de estos reynos fuere obligado a cumplir y que dará rresidencia Unleserlich calificada y que le quere mandar y en...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...a que durante el tiempo que usare el oficio de alcalde Unleserlich de la puntagorda y sus comarcas lo usara bien y fielmente guardando el Unleserlich de dios nuestro señor y de Unleserlich magistrado hara cosa de vida Unleserlich y llevara con hechos. Unleserlich si ados y guardara justicia a las Unleserlich. Sin asi aun Unleserlich alguna todo lo demas. Que conforme a derechos y leyes de estos reynos fuere obligado a cumplir y que dará rresidencia Unleserlich calificada y que le quere mandar y en ella estará y rresidirá los treynta días de la ley e estará a derecho con todas. La...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...a puntagorda y sus comarcas lo usara bien y fielmente guardando el Unleserlich de dios nuestro señor y de Unleserlich magistrado hara cosa de vida Unleserlich y llevara con hechos. Unleserlich si ados y guardara justicia a las Unleserlich. Sin asi aun Unleserlich alguna todo lo demas. Que conforme a derechos y leyes de estos reynos fuere obligado a cumplir y que dará rresidencia Unleserlich calificada y que le quere mandar y en ella estará y rresidirá los treynta días de la ley e estará a derecho con todas. Las personas que algo le quizieren pedir ansi ilegible:...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...dando el Unleserlich de dios nuestro señor y de Unleserlich magistrado hara cosa de vida Unleserlich y llevara con hechos. Unleserlich si ados y guardara justicia a las Unleserlich. Sin asi aun Unleserlich alguna todo lo demas. Que conforme a derechos y leyes de estos reynos fuere obligado a cumplir y que dará rresidencia Unleserlich calificada y que le quere mandar y en ella estará y rresidirá los treynta días de la ley e estará a derecho con todas. Las personas que algo le quizieren pedir ansi Unleserlich los cargue a la Unleserlich secreta como de demandas Unleserlich y pagara de llano a llano todo lo que contra el fuere juzgado y sentenciado. Y que no se irá Unleserlich y sin lo conplir y paga...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...#. Sin asi aun Unleserlich alguna todo lo demas. Que conforme a derechos y leyes de estos reynos fuere obligado a cumplir y que dará rresidencia Unleserlich calificada y que le quere mandar y en ella estará y rresidirá los treynta días de la ley e estará a derecho con todas. Las personas que algo le quizieren pedir ansi Unleserlich los cargue a la Unleserlich secreta como de demandas Unleserlich y pagara de llano a llano todo lo que contra el fuere juzgado y sentenciado. Y que no se irá Unleserlich y sin lo conplir y paga y si se fuere o absentare quel como en fiador. Estará a derecho a la Sic de la rrazon con todas las personas que algo le quizieren pedir Unleserlich rrazon del Unleserlich y pagará de llano a llano tod...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...sidirá los treynta días de la ley e estará a derecho con todas. Las personas que algo le quizieren pedir ansi Unleserlich los cargue a la Unleserlich secreta como de demandas Unleserlich y pagara de llano a llano todo lo que contra el fuere juzgado y sentenciado. Y que no se irá Unleserlich y sin lo conplir y paga y si se fuere o absentare quel como en fiador. Estará a derecho a la Sic de la rrazon con todas las personas que algo le quizieren pedir Unleserlich rrazon del Unleserlich y pagará de llano a llano todo lo que contra el fuere juzgado y sentenciado sin que sea necesario hazer Unleserlich ni otra deli...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...MI#ilegible: Ilegible# los cargue a la Unleserlich secreta como de demandas Unleserlich y pagara de llano a llano todo lo que contra el fuere juzgado y sentenciado. Y que no se irá Unleserlich y sin lo conplir y paga y si se fuere o absentare quel como en fiador. Estará a derecho a la Sic de la rrazon con todas las personas que algo le quizieren pedir Unleserlich rrazon del Unleserlich y pagará de llano a llano todo lo que contra el fuere juzgado y sentenciado sin que sea necesario hazer Unleserlich ni otra deligencia alguna contra el Unleserlich Gutierres Unleserlich el conplimiento Unleserlich para que por todo rrigor dello le conpesan Unleserlich como por sentencia pasada Unleserlich su juzgada Unleserlich las leyes de que se puede aprovechar y esta rrazon y general y obligo en persona y bienes Unleserlich NA · Renglón sin transcribir por su estado de conservación Unleserlich lo firmo de su nombre siendo Unleserlich duarte de fraga Unleserlich y Francisco Espino Unleserlich desta ysla. NA · Firma Seitenwechsel (La primera mitad de la página no se h...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...llo le conpesan Unleserlich como por sentencia pasada Unleserlich su juzgada Unleserlich las leyes de que se puede aprovechar y esta rrazon y general y obligo en persona y bienes Unleserlich NA · Renglón sin transcribir por su estado de conservación Unleserlich lo firmo de su nombre siendo Unleserlich duarte de fraga Unleserlich y Francisco Espino Unleserlich desta ysla. NA · Firma Seitenwechsel NA · La primera mitad de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Por nos y en nombre del y rrepublica desta ysla otorgamos y conocemos que por esta presente carta que haze / procurador mayor del concejo A vos el bachiller Francisco Espino rregid...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...vación)# Unleserlich lo firmo de su nombre siendo Unleserlich duarte de fraga Unleserlich y Francisco Espino Unleserlich desta ysla. NA · Firma Seitenwechsel NA · La primera mitad de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación Por nos y en nombre del y rrepublica desta ysla otorgamos y conocemos que por esta presente carta que haze / procurador mayor del concejo A vos el bachiller Francisco Espino rregidor desta dicha ysla generalmente para en todos los pleytos y causas quel concejo espera tener como SymbolSímbolo no identificado con quales que personas de qual Que estado Unleserlich. Primeramente Sean las tales personas o otras quales que las tienen o esperan tener contra el concejo sobre quales que causas y rrazones que sean. Demandando y entendiendo y Unleserlich de los dichos pleytos y causas y cada uno dellos podays Parecer y...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...torgamos y conocemos que por esta presente carta que haze / procurador mayor del concejo A vos el bachiller Francisco Espino rregidor desta dicha ysla generalmente para en todos los pleytos y causas quel concejo espera tener como SymbolSímbolo no identificado con quales que personas de qual Que estado Unleserlich. Primeramente Sean las tales personas o otras quales que las tienen o esperan tener contra el concejo sobre quales que causas y rrazones que sean. Demandando y entendiendo y Unleserlich de los dichos pleytos y causas y cada uno dellos podays Parecer y parecer ante sus magestades y ante l...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...esente carta que haze / procurador mayor del concejo A vos el bachiller Francisco Espino rregidor desta dicha ysla generalmente para en todos los pleytos y causas quel concejo espera tener como SymbolSímbolo no identificado con quales que personas de qual Que estado Unleserlich. Primeramente Sean las tales personas o otras quales que las tienen o esperan tener contra el concejo sobre quales que causas y rrazones que sean. Demandando y entendiendo y Unleserlich de los dichos pleytos y causas y cada uno dellos podays Parecer y parecer ante sus magestades y ante los señores de...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...que haze / procurador mayor del concejo A vos el bachiller Francisco Espino rregidor desta dicha ysla generalmente para en todos los pleytos y causas quel concejo espera tener como SymbolSímbolo no identificado con quales que personas de qual Que estado Unleserlich. Primeramente Sean las tales personas o otras quales que las tienen o esperan tener contra el concejo sobre quales que causas y rrazones que sean. Demandando y entendiendo y Unleserlich de los dichos pleytos y causas y cada uno dellos podays Parecer y parecer ante sus magestades y ante los señores del Sic su rreal concejo presidente oydores de su casa y corte e chancillerías y ante los señores jueces. De al Sic...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...pleytos y causas quel concejo espera tener como SymbolSímbolo no identificado con quales que personas de qual Que estado Unleserlich. Primeramente Sean las tales personas o otras quales que las tienen o esperan tener contra el concejo sobre quales que causas y rrazones que sean. Demandando y entendiendo y Unleserlich de los dichos pleytos y causas y cada uno dellos podays Parecer y parecer ante sus magestades y ante los señores del Sic su rreal concejo presidente oydores de su casa y corte e chancillerías y ante los señores jueces. De al Sic cada destas Unleserlich rreverendísimo señor obispo deste obispado de Canaria y ante mi Provisor Unleserlich e vicario general y ante otros quien jueces eclesiásticos y Unleserlich en priores desta ysla o de otras pare al rey y fuere presentad...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...rrazones que sean. Demandando y entendiendo y Unleserlich de los dichos pleytos y causas y cada uno dellos podays Parecer y parecer ante sus magestades y ante los señores del Sic su rreal concejo presidente oydores de su casa y corte e chancillerías y ante los señores jueces. De al Sic cada destas Unleserlich rreverendísimo señor obispo deste obispado de Canaria y ante mi Provisor Unleserlich e vicario general y ante otros quien jueces eclesiásticos y Unleserlich en priores desta ysla o de otras pare al rey y fuere presentada y della se vieren Unleserlich y poner Unleserlich pedimos y rrequerimos ilegible: Ilegible...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...podays Parecer y parecer ante sus magestades y ante los señores del Sic su rreal concejo presidente oydores de su casa y corte e chancillerías y ante los señores jueces. De al Sic cada destas Unleserlich rreverendísimo señor obispo deste obispado de Canaria y ante mi Provisor Unleserlich e vicario general y ante otros quien jueces eclesiásticos y Unleserlich en priores desta ysla o de otras pare al rey y fuere presentada y della se vieren Unleserlich y poner Unleserlich pedimos y rrequerimos Unleserlich protesta Unleserlich en plaza Unleserlich ventas rremates. Respuestas negativas Unleserlich Unleserlich pedir pruebas y hazer prova...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...e al Sic cada destas Unleserlich rreverendísimo señor obispo deste obispado de Canaria y ante mi Provisor Unleserlich e vicario general y ante otros quien jueces eclesiásticos y Unleserlich en priores desta ysla o de otras pare al rey y fuere presentada y della se vieren Unleserlich y poner Unleserlich pedimos y rrequerimos Unleserlich protesta Unleserlich en plaza Unleserlich ventas rremates. Respuestas negativas Unleserlich Unleserlich pedir pruebas y hazer provanzas e presentar Todas Escrituras y testimonios por lo que por el concejo se presentaren, y de los de contrario tachar y contradecir y en personas y en hacer juramentos de caluma Y desisorio y en mi asy...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...sticos y Unleserlich en priores desta ysla o de otras pare al rey y fuere presentada y della se vieren Unleserlich y poner Unleserlich pedimos y rrequerimos Unleserlich protesta Unleserlich en plaza Unleserlich ventas rremates. Respuestas negativas Unleserlich Unleserlich pedir pruebas y hazer provanzas e presentar Todas Escrituras y testimonios por lo que por el concejo se presentaren, y de los de contrario tachar y contradecir y en personas y en hacer juramentos de caluma Y desisorio y en mi asy se cunpliere y todo Unleserlich juramento nesesario todo so Artículo de Unleserlich que s...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...n Unleserlich y poner Unleserlich pedimos y rrequerimos Unleserlich protesta Unleserlich en plaza Unleserlich ventas rremates. Respuestas negativas Unleserlich Unleserlich pedir pruebas y hazer provanzas e presentar Todas Escrituras y testimonios por lo que por el concejo se presentaren, y de los de contrario tachar y contradecir y en personas y en hacer juramentos de caluma Y desisorio y en mi asy se cunpliere y todo Unleserlich juramento nesesario todo so Artículo de Unleserlich que sean #M...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...ilegible: Ilegible# y poner Unleserlich pedimos y rrequerimos Unleserlich protesta Unleserlich en plaza Unleserlich ventas rremates. Respuestas negativas Unleserlich Unleserlich pedir pruebas y hazer provanzas e presentar Todas Escrituras y testimonios por lo que por el concejo se presentaren, y de los de contrario tachar y contradecir y en personas y en hacer juramentos de caluma Y desisorio y en mi asy se cunpliere y todo Unleserlich juramento nesesario todo so Artículo de Unleserlich que sean Unleserlich por las partes Contrarias concluye los pleytos Unleserlich como definitivas consentir las que estaban ilegible: Ilegib...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...egible# ventas rremates. Respuestas negativas Unleserlich Unleserlich pedir pruebas y hazer provanzas e presentar Todas Escrituras y testimonios por lo que por el concejo se presentaren, y de los de contrario tachar y contradecir y en personas y en hacer juramentos de caluma Y desisorio y en mi asy se cunpliere y todo Unleserlich juramento nesesario todo so Artículo de Unleserlich que sean Unleserlich por las partes Contrarias concluye los pleytos Unleserlich como definitivas consentir las que estaban Unleserlich y de las contrario apelar e suplicar según las Unleserlich y estan ilegible:...
03/01/1559 1559-1567
Ratsherren: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino Schreiber: Pedro de Belmonte,Diego de Chaves
...dir pruebas y hazer provanzas e presentar Todas Escrituras y testimonios por lo que por el concejo se presentaren, y de los de contrario tachar y contradecir y en personas y en hacer juramentos de caluma Y desisorio y en mi asy se cunpliere y todo Unleserlich juramento nesesario todo so Artículo de Unleserlich que sean Unleserlich por las partes Contrarias concluye los pleytos Unleserlich como definitivas consentir las que estaban Unleserlich y de las contrario apelar e suplicar según las Unleserlich y estan Unleserlich. Ante quienes (La última parte de la página no se ha podido transcrib...