Search CADIEM

Explore the corpus by searching for words, lemmas, grammatical categories and linguistic patterns

Search help and examples

Exact words

You can search both historical spellings, as they appear in the corpus, and their modern equivalents.

Lemmas

Use $ before a term to search by lemma.

Grammatical categories

Use a category between < >, or the category dropdown.
Category names are written in Spanish, because they are part of the query syntax.

Wildcards

* replaces several characters and ? replaces one.

Word families

# searches the whole word family starting from a derived form.

Word or lemma + category

Add :categoría to restrict a term to a grammatical category.

Distance between terms

With “Search in order”, a number sets the maximum distance between two terms.

Advanced search

You can combine lemmas, wildcards, categories and distance in a single query.

Document filters

Use the filter panel to restrict results by date, authority, alderman, notary, place or book without changing the linguistic query.

Total sentences: 13.
Mark legend
Illegible Lost or illegible text, a gap, or material that is missing. Uncertain Uncertain or alternative reading, or a sic marker. Support Physical damage to the document or a problem with the image. Facsimile Foliation, margin, signature, interlinear text or continuity. Clarification Editorial clarification, summary or untranscribed symbol.
Download CSV (max. 500 sentences)
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ACTA_BEGIN 87 Lunes, XIX de Febrero de 1560 años Este día se juntaron a cabildo el magistrado señor doctor Troya Sañudo, teniente de gobernador en esta ysla y los señores Baltasar Fraga, Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, los bachilleres Francisco y Juan Espino, regidores de la dicha ysla, y Francisco de Belmonte e Simón García, jurados, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vino a el cabildo el señor Domingo García, regidor En este ayuntamiento sus señorías mandaron que a Rafael de Selva, alguazil se le paguen doze reales por el trabajo que tuvo en repartir el trigo de Lançarote, quales se le paguen a costa del dicho trigo. En este ayuntamiento sus señorías ma...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...melin, Luis Horozco de Santa Cruz, los bachilleres Francisco y Juan Espino, regidores de la dicha ysla, y Francisco de Belmonte e Simón García, jurados, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vino a el cabildo el señor Domingo García, regidor En este ayuntamiento sus señorías mandaron que a Rafael de Selva, alguazil se le paguen doze reales por el trabajo que tuvo en repartir el trigo de Lançarote, quales se le paguen a costa del dicho trigo. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que la calle que va desde el barranquillo de Águeda de Monteverde hazia Santo Domingo que es la que va a dar a la portezuela se empiedre a costa de la ciudad. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se pregone públicamente que toda la hortaliza se t...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ron en la posada del señor teniente. E luego vino a el cabildo el señor Domingo García, regidor En este ayuntamiento sus señorías mandaron que a Rafael de Selva, alguazil se le paguen doze reales por el trabajo que tuvo en repartir el trigo de Lançarote, quales se le paguen a costa del dicho trigo. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que la calle que va desde el barranquillo de Águeda de Monteverde hazia Santo Domingo que es la que va a dar a la portezuela se empiedre a costa de la ciudad. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se pregone públicamente que toda la hortaliza se trayga a vender a la ciudad a la plaça y vendederas y no la vendan en las puertas so pena de seiscientos maravedíes repartidos conforme a las hordenanças. En este ayuntamiento se acordó que por la falta...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...trabajo que tuvo en repartir el trigo de Lançarote, quales se le paguen a costa del dicho trigo. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que la calle que va desde el barranquillo de Águeda de Monteverde hazia Santo Domingo que es la que va a dar a la portezuela se empiedre a costa de la ciudad. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se pregone públicamente que toda la hortaliza se trayga a vender a la ciudad a la plaça y vendederas y no la vendan en las puertas so pena de seiscientos maravedíes repartidos conforme a las hordenanças. En este ayuntamiento se acordó que por la falta que ay de agua se hagan procesiones para en ellas rogar a dios nuestro señor por ella, y que se haga saber al vicario desta ysla y al guardían de San Francisco e prior de Santo Domingo para que estén prevenidos y se haga en la forma acostumbrada. En e...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...la portezuela se empiedre a costa de la ciudad. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que se pregone públicamente que toda la hortaliza se trayga a vender a la ciudad a la plaça y vendederas y no la vendan en las puertas so pena de seiscientos maravedíes repartidos conforme a las hordenanças. En este ayuntamiento se acordó que por la falta que ay de agua se hagan procesiones para en ellas rogar a dios nuestro señor por ella, y que se haga saber al vicario desta ysla y al guardían de San Francisco e prior de Santo Domingo para que estén prevenidos y se haga en la forma acostumbrada. En este ayuntamiento el señor teniente pidió se le mande librar el salario de la cavalgadura que llevó a visitar la ysla que fueron onze días los que estuvo en la visita, y se le mandó librar. En este ayuntamiento se vidó una petición que en él fue presentada por parte de Enrique Báez e Juan Gonçal...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ças. En este ayuntamiento se acordó que por la falta que ay de agua se hagan procesiones para en ellas rogar a dios nuestro señor por ella, y que se haga saber al vicario desta ysla y al guardían de San Francisco e prior de Santo Domingo para que estén prevenidos y se haga en la forma acostumbrada. En este ayuntamiento el señor teniente pidió se le mande librar el salario de la cavalgadura que llevó a visitar la ysla que fueron onze días los que estuvo en la visita, y se le mandó librar. En este ayuntamiento se vidó una petición que en él fue presentada por parte de Enrique Báez e Juan Gonçalez de Mazo en que piden se revoque cierta hordenança en que se proyve que no ande ganado vacuno al ferio de la dehesa de la Breña. Y aviendo platicado sobre ello, dixeron que la hordenança se c...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...an de San Francisco e prior de Santo Domingo para que estén prevenidos y se haga en la forma acostumbrada. En este ayuntamiento el señor teniente pidió se le mande librar el salario de la cavalgadura que llevó a visitar la ysla que fueron onze días los que estuvo en la visita, y se le mandó librar. En este ayuntamiento se vidó una petición que en él fue presentada por parte de Enrique Báez e Juan Gonçalez de Mazo en que piden se revoque cierta hordenança en que se proyve que no ande ganado vacuno al ferio de la dehesa de la Breña. Y aviendo platicado sobre ello, dixeron que la hordenança se cumpla como en ella se -. En lo qual el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, antes pidió a sus mercedes la manden revocar. El señor teniente dixo que se guarde la hordenança como en ella se contiene y que si la parte de los dichos E...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...n onze días los que estuvo en la visita, y se le mandó librar. En este ayuntamiento se vidó una petición que en él fue presentada por parte de Enrique Báez e Juan Gonçalez de Mazo en que piden se revoque cierta hordenança en que se proyve que no ande ganado vacuno al ferio de la dehesa de la Breña. Y aviendo platicado sobre ello, dixeron que la hordenança se cumpla como en ella se -. En lo qual el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, antes pidió a sus mercedes la manden revocar. El señor teniente dixo que se guarde la hordenança como en ella se contiene y que si la parte de los dichos Enrique Báez y Juan Gonçalez quisieren – no se les de hasta que la parte del – satisfaga...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...vidó una petición que en él fue presentada por parte de Enrique Báez e Juan Gonçalez de Mazo en que piden se revoque cierta hordenança en que se proyve que no ande ganado vacuno al ferio de la dehesa de la Breña. Y aviendo platicado sobre ello, dixeron que la hordenança se cumpla como en ella se -. En lo qual el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, antes pidió a sus mercedes la manden revocar. El señor teniente dixo que se guarde la hordenança como en ella se contiene y que si la parte de los dichos Enrique Báez y Juan Gonçalez quisieren – no se les de hasta que la parte del – satisfaga e responda a lo pedido por los susodichos. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaro...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...en se revoque cierta hordenança en que se proyve que no ande ganado vacuno al ferio de la dehesa de la Breña. Y aviendo platicado sobre ello, dixeron que la hordenança se cumpla como en ella se -. En lo qual el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, antes pidió a sus mercedes la manden revocar. El señor teniente dixo que se guarde la hordenança como en ella se contiene y que si la parte de los dichos Enrique Báez y Juan Gonçalez quisieren – no se les de hasta que la parte del – satisfaga e responda a lo pedido por los susodichos. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron, y se proveyeron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento el señor teniente nombró por alcalde de la villa de Sant Andrés e sus comarcas a Blas Gonçalez Crespo el qual fue llamado a este cabildo y admitido a el dicho oficio, e manda...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ruz, regidor, antes pidió a sus mercedes la manden revocar. El señor teniente dixo que se guarde la hordenança como en ella se contiene y que si la parte de los dichos Enrique Báez y Juan Gonçalez quisieren – no se les de hasta que la parte del – satisfaga e responda a lo pedido por los susodichos. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron, y se proveyeron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento el señor teniente nombró por alcalde de la villa de Sant Andrés e sus comarcas a Blas Gonçalez Crespo el qual fue llamado a este cabildo y admitido a el dicho oficio, e mandaron que haga el juramento e de las fianças que es obligado, y el lo aceto. E luego el dicho Blas Gonçale...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...enança como en ella se contiene y que si la parte de los dichos Enrique Báez y Juan Gonçalez quisieren – no se les de hasta que la parte del – satisfaga e responda a lo pedido por los susodichos. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron, y se proveyeron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento el señor teniente nombró por alcalde de la villa de Sant Andrés e sus comarcas a Blas Gonçalez Crespo el qual fue llamado a este cabildo y admitido a el dicho oficio, e mandaron que haga el juramento e de las fianças que es obligado, y el lo aceto. E luego el dicho Blas Gonçalez juró en forma de derecho de lo usar bien y fielmente, guardando justicia a las partes sin acesión – ni de llevar cohechos ni derechos – y de cumplir [lo que es obligado] – fianças, e con esto se fue del cabildo. (Firmas) Page break ...
19/02/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Juan Espino,Domingo García Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento el señor teniente nombró por alcalde de la villa de Sant Andrés e sus comarcas a Blas Gonçalez Crespo el qual fue llamado a este cabildo y admitido a el dicho oficio, e mandaron que haga el juramento e de las fianças que es obligado, y el lo aceto. E luego el dicho Blas Gonçalez juró en forma de derecho de lo usar bien y fielmente, guardando justicia a las partes sin acesión – ni de llevar cohechos ni derechos – y de cumplir [lo que es obligado] – fianças, e con esto se fue del cabildo. (Firmas) Page break ...