CADIEM La Palma
ES EN FR DE

Suche CADIEM

Durchsuchen Sie das Korpus nach Wörtern, Lemmata, grammatischen Kategorien und sprachlichen Mustern

Suchhilfe und Beispiele

Suchen ohne Symbole

Geben Sie die Wörter ohne Symbole ein und wählen Sie die Suchart:

Erweiterte Suche: Findet Wörter derselben Wortfamilie.
Eingeschränkte Suche: Findet alle Formen jedes Wortes (Pluralformen, Zeitformen…).
Exakte Suche: Findet den Text genau so, wie er geschrieben ist.

Text in Anführungszeichen wird immer wörtlich und in dieser Reihenfolge gesucht. Die Symbole der folgenden Abschnitte funktionieren weiterhin und werden berücksichtigt.

Exakte Wörter

Sie können sowohl nach historischen Schreibungen, wie sie im Korpus vorkommen, als auch nach ihren modernen Entsprechungen suchen.

Lemmata

Setzen Sie $ vor einen Begriff, um nach dem Lemma zu suchen.

Grammatische Kategorien

Setzen Sie eine Kategorie zwischen die Zeichen < > oder verwenden Sie die Kategorienauswahl.

Platzhalter

* ersetzt mehrere Zeichen und ? ein einzelnes. Sie funktionieren auch mit $.

Wortfamilien

& sucht das Wort und seine direkte Familie: das Wort, von dem es abstammt, die Wörter, die von ihm abstammen, und seine Geschwister.

Wort oder Lemma + Kategorie

Fügen Sie :categoría hinzu, um einen Begriff auf eine grammatische Kategorie zu beschränken.

Abstand zwischen Begriffen

Eine Zahl zwischen zwei Begriffen gibt an, wie viele Wörter höchstens zwischen ihnen stehen dürfen, und bewirkt, dass sie in dieser Reihenfolge gesucht werden.

Erweiterte Suche

Sie können Lemmata, Platzhalter, Kategorien und Abstand in einer einzigen Abfrage kombinieren.

Dokumentfilter

Mit dem Filterbereich können Sie die Ergebnisse nach Datum, Obrigkeit, Ratsherr, Schreiber, Ort oder Buch eingrenzen, ohne die sprachliche Abfrage zu ändern.

Die CADIEM-Suchmaschine ermöglicht es, die Ratsprotokollbücher des Cabildo von La Palma (1559–1599), transkribiert und ediert als annotiertes historisches Korpus, zu erkunden und zu analysieren. Sie basiert auf der InteLiText-Technologie, einer Lösung zur Verarbeitung natürlicher Sprache, die die Suche in Dokumentkorpora um sprachliche Intelligenz erweitert.

Dank InteLiText unterstützt die Suchmaschine Abfragen nach exakten Wörtern, Lemmata, grammatischen Kategorien, Wortfamilien, Platzhaltern und dem Abstand zwischen Begriffen; außerdem lassen sich die Ergebnisse nach Protokoll filtern und ihr Kontext anpassen. Damit ist sie ein Werkzeug der Digital Humanities für die Erforschung der politischen, wirtschaftlichen, sozialen und administrativen Geschichte der Kanarischen Inseln in der Frühen Neuzeit.

Die InteLiText-Technologie wurde vom Universitätsinstitut für Textanalyse und -anwendungen (IATEXT) der Universidad de Las Palmas de Gran Canaria entwickelt, das auch für ihre Erforschung und technologische Weiterentwicklung verantwortlich ist.

Sätze insgesamt: 19.
Legende der Markierungen
Unleserlich Verlorener oder unleserlicher Text, Lücke oder materielles Fehlen. Unsicher Unsichere oder alternative Lesung oder Vermerk sic. Beschreibstoff Physische Beschädigung des Dokuments oder Bildproblem. Faksimile Foliierung, Rand, Unterschrift, Interlinearschrift oder Fortsetzung. Erläuterung Editorische Erläuterung, Zusammenfassung oder nicht transkribiertes Symbol.
CSV herunterladen (max. 500 Sätze)
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...ACTA_BEGIN 577 /4/1566 Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor licenciado Alarcón, teniente de gobernador en esta ysla y los señores Miguel Lomelin, Baltasar Pérez, Nicolás Ortes y el licenciado Loreto, fiel executor con boz y voto en este cabildo - Gómez Suárez de Toledo, jurado e por presencia de nos, Diego de Chaves y Hernán Pérez, escribanos públicos y del cabildo el qual se hizo en la manera siguiente. NM · Margen izquierdo: Veedores de los sastres, Juan González y Pedro Hernández En este cabildo se nombraron por veedores de los sastres a Juan Gonçalez y a Pedro Hernandez, sastres de qual se nombro a Pedro Hernandez por Juan Fernandez Sastre. (Margen izquierdo: Veedores de los herreros a Pe...
Randvermerk ?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...la y los señores Miguel Lomelin, Baltasar Pérez, Nicolás Ortes y el licenciado Loreto, fiel executor con boz y voto en este cabildo - Gómez Suárez de Toledo, jurado e por presencia de nos, Diego de Chaves y Hernán Pérez, escribanos públicos y del cabildo el qual se hizo en la manera siguiente. NM · Margen izquierdo: Veedores de los sastres, Juan González y Pedro Hernández En este cabildo se nombraron por veedores de los sastres a Juan Gonçalez y a Pedro Hernandez, sastres de qual se nombro a Pedro Hernandez por Juan Fernandez Sastre. NM · Margen izquierdo: Veedores de los herreros a Pedro Afonso Otrosí se nombro por veedor en lugar de Diego Gonçalez herrero por...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...o Loreto, fiel executor con boz y voto en este cabildo - Gómez Suárez de Toledo, jurado e por presencia de nos, Diego de Chaves y Hernán Pérez, escribanos públicos y del cabildo el qual se hizo en la manera siguiente. NM · Margen izquierdo: Veedores de los sastres, Juan González y Pedro Hernández En este cabildo se nombraron por veedores de los sastres a Juan Gonçalez y a Pedro Hernandez, sastres de qual se nombro a Pedro Hernandez por Juan Fernandez Sastre. NM · Margen izquierdo: Veedores de los herreros a Pedro Afonso Otrosí se nombro por veedor en lugar de Diego Gonçalez herrero por – examinado a Pedro Afonso, herrero. NM · Margen izquierdo: Veedores de los toneleros Domingos Fernández y Manuel Hernández Otrosí nombraron en lugar de Gonçalo Hern...
Randvermerk ?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...cabildo el qual se hizo en la manera siguiente. NM · Margen izquierdo: Veedores de los sastres, Juan González y Pedro Hernández En este cabildo se nombraron por veedores de los sastres a Juan Gonçalez y a Pedro Hernandez, sastres de qual se nombro a Pedro Hernandez por Juan Fernandez Sastre. NM · Margen izquierdo: Veedores de los herreros a Pedro Afonso Otrosí se nombro por veedor en lugar de Diego Gonçalez herrero por – examinado a Pedro Afonso, herrero. NM · Margen izquierdo: Veedores de los toneleros Domingos Fernández y Manuel Hernández Otrosí nombraron en lugar de Gonçalo Hernandez – y Sebastián Rodriguez por estar ocupados a Domingos Fer...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...izquierdo: Veedores de los sastres, Juan González y Pedro Hernández)# En este cabildo se nombraron por veedores de los sastres a Juan Gonçalez y a Pedro Hernandez, sastres de qual se nombro a Pedro Hernandez por Juan Fernandez Sastre. NM · Margen izquierdo: Veedores de los herreros a Pedro Afonso Otrosí se nombro por veedor en lugar de Diego Gonçalez herrero por – examinado a Pedro Afonso, herrero. NM · Margen izquierdo: Veedores de los toneleros Domingos Fernández y Manuel Hernández Otrosí nombraron en lugar de Gonçalo Hernandez – y Sebastián Rodriguez por estar ocupados a Domingos Fernandez e Manuel Hernandez, toneleros. (Margen izquierdo: Revocación de las licencias de madera de Dieg...
Randvermerk ?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...es de los sastres a Juan Gonçalez y a Pedro Hernandez, sastres de qual se nombro a Pedro Hernandez por Juan Fernandez Sastre. NM · Margen izquierdo: Veedores de los herreros a Pedro Afonso Otrosí se nombro por veedor en lugar de Diego Gonçalez herrero por – examinado a Pedro Afonso, herrero. NM · Margen izquierdo: Veedores de los toneleros Domingos Fernández y Manuel Hernández Otrosí nombraron en lugar de Gonçalo Hernandez – y Sebastián Rodriguez por estar ocupados a Domingos Fernandez e Manuel Hernandez, toneleros. NM · Margen izquierdo: Revocación de las licencias de madera de Diego Hernández y Pedro Pérez En este ayuntamiento se revocaron las licencias que – y Ped...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...edro Hernandez por Juan Fernandez Sastre. NM · Margen izquierdo: Veedores de los herreros a Pedro Afonso Otrosí se nombro por veedor en lugar de Diego Gonçalez herrero por – examinado a Pedro Afonso, herrero. NM · Margen izquierdo: Veedores de los toneleros Domingos Fernández y Manuel Hernández Otrosí nombraron en lugar de Gonçalo Hernandez – y Sebastián Rodriguez por estar ocupados a Domingos Fernandez e Manuel Hernandez, toneleros. NM · Margen izquierdo: Revocación de las licencias de madera de Diego Hernández y Pedro Pérez En este ayuntamiento se revocaron las licencias que – y Pedro Peres, fragueros para cortar madera. (Margen izquierdo: Que se notifique a las guardas que no dexen cargar madera sin los de como an paga...
Randvermerk ?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...Diego Gonçalez herrero por – examinado a Pedro Afonso, herrero. NM · Margen izquierdo: Veedores de los toneleros Domingos Fernández y Manuel Hernández Otrosí nombraron en lugar de Gonçalo Hernandez – y Sebastián Rodriguez por estar ocupados a Domingos Fernandez e Manuel Hernandez, toneleros. NM · Margen izquierdo: Revocación de las licencias de madera de Diego Hernández y Pedro Pérez En este ayuntamiento se revocaron las licencias que – y Pedro Peres, fragueros para cortar madera. NM · Margen izquierdo: Que se notifique a las guardas que no dexen cargar madera sin los de como an pagado al mayordomo del pósito . Otrosí se mando notificar a los guardas del puerto – cuidado vea...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...ores de los toneleros Domingos Fernández y Manuel Hernández)# Otrosí nombraron en lugar de Gonçalo Hernandez – y Sebastián Rodriguez por estar ocupados a Domingos Fernandez e Manuel Hernandez, toneleros. NM · Margen izquierdo: Revocación de las licencias de madera de Diego Hernández y Pedro Pérez En este ayuntamiento se revocaron las licencias que – y Pedro Peres, fragueros para cortar madera. NM · Margen izquierdo: Que se notifique a las guardas que no dexen cargar madera sin los de como an pagado al mayordomo del pósito . Otrosí se mando notificar a los guardas del puerto – cuidado vean y sepan la madera y tablas que se sacaren por el puerto que no los dezen ni consientas – sin que –...
Randvermerk ?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...ndez – y Sebastián Rodriguez por estar ocupados a Domingos Fernandez e Manuel Hernandez, toneleros. NM · Margen izquierdo: Revocación de las licencias de madera de Diego Hernández y Pedro Pérez En este ayuntamiento se revocaron las licencias que – y Pedro Peres, fragueros para cortar madera. NM · Margen izquierdo: Que se notifique a las guardas que no dexen cargar madera sin los de como an pagado al mayordomo del pósito . Otrosí se mando notificar a los guardas del puerto – cuidado vean y sepan la madera y tablas que se sacaren por el puerto que no los dezen ni consientas – sin que – lleven cedula del mayordomo – hagan los derechos y guarden las cedulas que lleven – personas y que esto cumplan so pena de cada die...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...ción de las licencias de madera de Diego Hernández y Pedro Pérez)# En este ayuntamiento se revocaron las licencias que – y Pedro Peres, fragueros para cortar madera. NM · Margen izquierdo: Que se notifique a las guardas que no dexen cargar madera sin los de como an pagado al mayordomo del pósito . Otrosí se mando notificar a los guardas del puerto – cuidado vean y sepan la madera y tablas que se sacaren por el puerto que no los dezen ni consientas – sin que – lleven cedula del mayordomo – hagan los derechos y guarden las cedulas que lleven – personas y que esto cumplan so pena de cada diez mil maravedíes para la cámara de su magestad. E luego vino a este dicho cabildo el señor Simón García, regidor. En este ayuntamiento se acordó que se envíen por cient carneros a la caldera para la pasqua. En este ayuntamiento el señor Simón García regidor dixo que en este cabildo se pidió por parte de un Bastián Gonçalez se le diese la guarda...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...puerto – cuidado vean y sepan la madera y tablas que se sacaren por el puerto que no los dezen ni consientas – sin que – lleven cedula del mayordomo – hagan los derechos y guarden las cedulas que lleven – personas y que esto cumplan so pena de cada diez mil maravedíes para la cámara de su magestad. E luego vino a este dicho cabildo el señor Simón García, regidor. En este ayuntamiento se acordó que se envíen por cient carneros a la caldera para la pasqua. En este ayuntamiento el señor Simón García regidor dixo que en este cabildo se pidió por parte de un Bastián Gonçalez se le diese la guarda de la dehesa de la Breña y le fue denegada y a su noticia es venid...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...r el puerto que no los dezen ni consientas – sin que – lleven cedula del mayordomo – hagan los derechos y guarden las cedulas que lleven – personas y que esto cumplan so pena de cada diez mil maravedíes para la cámara de su magestad. E luego vino a este dicho cabildo el señor Simón García, regidor. En este ayuntamiento se acordó que se envíen por cient carneros a la caldera para la pasqua. En este ayuntamiento el señor Simón García regidor dixo que en este cabildo se pidió por parte de un Bastián Gonçalez se le diese la guarda de la dehesa de la Breña y le fue denegada y a su noticia es venido que el susodicho esta por guarda en la dicha dehesa y – vara pidió se le revoque el nombram...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...s derechos y guarden las cedulas que lleven – personas y que esto cumplan so pena de cada diez mil maravedíes para la cámara de su magestad. E luego vino a este dicho cabildo el señor Simón García, regidor. En este ayuntamiento se acordó que se envíen por cient carneros a la caldera para la pasqua. En este ayuntamiento el señor Simón García regidor dixo que en este cabildo se pidió por parte de un Bastián Gonçalez se le diese la guarda de la dehesa de la Breña y le fue denegada y a su noticia es venido que el susodicho esta por guarda en la dicha dehesa y – vara pidió se le revoque el nombramiento sy alguno ay. Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron lo que por ellas pareciera, y con esto se feneció el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores diputados. (Firmas: El Licenciado Gaspar Gonçalez, Balthasar Pérez, Simón García). En este ayuntamiento se mando librar de los propios lo que...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...o el señor Simón García regidor dixo que en este cabildo se pidió por parte de un Bastián Gonçalez se le diese la guarda de la dehesa de la Breña y le fue denegada y a su noticia es venido que el susodicho esta por guarda en la dicha dehesa y – vara pidió se le revoque el nombramiento sy alguno ay. Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron lo que por ellas pareciera, y con esto se feneció el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores diputados. (Firmas: El Licenciado Gaspar Gonçalez, Balthasar Pérez, Simón García). En este ayuntamiento se mando librar de los propios lo que se debe a las ynposiciones que dellas se tomó prestado y – se de libramiento para el mayordomo de la ciudad. Seitenwechsel NA PÁGINA 694 NO EXISTE Seitenwechsel PÁG...
?/4/1566 1559-1567
In der zugehörigen Ratssitzung anzeigen Im zugehörigen Ratsprotokollbuch anzeigen
Ratsherren: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Álvarez,Simón García,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto (fiel ejecutor),Juan de Alarcón Schreiber: Diego de Chaves (escribanos),Hernán Pérez (escribanos)
...y – vara pidió se le revoque el nombramiento sy alguno ay. Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron lo que por ellas pareciera, y con esto se feneció el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores diputados. (Firmas: El Licenciado Gaspar Gonçalez, Balthasar Pérez, Simón García). En este ayuntamiento se mando librar de los propios lo que se debe a las ynposiciones que dellas se tomó prestado y – se de libramiento para el mayordomo de la ciudad. Seitenwechsel NA PÁGINA 694 NO EXISTE Seitenwechsel NA PÁGINA 695 NO EXISTE Seitenwechsel NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación...