Search CADIEM

Explore the corpus by searching for words, lemmas, grammatical categories and linguistic patterns

Search help and examples

Exact words

You can search both historical spellings, as they appear in the corpus, and their modern equivalents.

Lemmas

Use $ before a term to search by lemma.

Grammatical categories

Use a category between < >, or the category dropdown.
Category names are written in Spanish, because they are part of the query syntax.

Wildcards

* replaces several characters and ? replaces one.

Word families

# searches the whole word family starting from a derived form.

Word or lemma + category

Add :categoría to restrict a term to a grammatical category.

Distance between terms

With “Search in order”, a number sets the maximum distance between two terms.

Advanced search

You can combine lemmas, wildcards, categories and distance in a single query.

Document filters

Use the filter panel to restrict results by date, authority, alderman, notary, place or book without changing the linguistic query.

Total sentences: 12.
Mark legend
Illegible Lost or illegible text, a gap, or material that is missing. Uncertain Uncertain or alternative reading, or a sic marker. Support Physical damage to the document or a problem with the image. Facsimile Foliation, margin, signature, interlinear text or continuity. Clarification Editorial clarification, summary or untranscribed symbol.
Download CSV (max. 500 sentences)
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...ACTA_BEGIN 571 Lunes, honze de febrero de 1566 años Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor Licenciado Gaspar Gonçalez, teniente de gobernador desta ysla y los señores Bernaldino de riberol, alférez general, Baltasar de Fraga y Miguel Lomelin, Baltasar Pérez, Nicolas Ortes, el Licenciado Loreto, Juan de Alarcón, regidores y Juan de Fraga y Gomez Suarez de Toledo, jurados y por presencia de mi, Hernan Pérez, escribano público y del concejo desta dicha ysla y se hizo en la manera siguiente. E luego vino al dicho cabildo el señor Luis Álvarez, regidor, y el señor Simón García, regidor. Page break En este ayuntamiento el señor Baltasar Pérez, regidor, dixo que a el y al señor Simón Garcíase cometió manda señor al pilar del agua de la calle real que esta junto de – Díaz y que viesen lo...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...érez general, Baltasar de Fraga y Miguel Lomelin, Baltasar Pérez, Nicolas Ortes, el Licenciado Loreto, Juan de Alarcón, regidores y Juan de Fraga y Gomez Suarez de Toledo, jurados y por presencia de mi, Hernan Pérez, escribano público y del concejo desta dicha ysla y se hizo en la manera siguiente. E luego vino al dicho cabildo el señor Luis Álvarez, regidor, y el señor Simón García, regidor. Page break En este ayuntamiento el señor Baltasar Pérez, regidor, dixo que a el y al señor Simón Garcíase cometió manda señor al pilar del agua de la calle real que esta junto de – Díaz y que viesen lo que podían dar para ayudar a hazer el dicho pilar y que lo demas suplirá este – el qual dicho p...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...e Alarcón, regidores y Juan de Fraga y Gomez Suarez de Toledo, jurados y por presencia de mi, Hernan Pérez, escribano público y del concejo desta dicha ysla y se hizo en la manera siguiente. E luego vino al dicho cabildo el señor Luis Álvarez, regidor, y el señor Simón García, regidor. Page break En este ayuntamiento el señor Baltasar Pérez, regidor, dixo que a el y al señor Simón Garcíase cometió manda señor al pilar del agua de la calle real que esta junto de – Díaz y que viesen lo que podían dar para ayudar a hazer el dicho pilar y que lo demas suplirá este – el qual dicho pilar esta concertado con quarenta y cinco doblas solamente de manos sin – e ladrillo que para el es menester y que para ayuda dello los vezinos an prometido treynta doblas lo haze saber a sus mercedes para que se de horden como se provea el resto de lo que falta atento que es obra publica y que el cabildo provee con los semejantes gastos. Al señor teniente y señores regidores dixeron que se vea lo capitulado y se de razón dello para que se vea en otro cabildo y se provea sobre ello. En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor dixo que Francisco Hernandez estaba nombrado por guarda de la dehesa de La Breña, que el por el di...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...doblas solamente de manos sin – e ladrillo que para el es menester y que para ayuda dello los vezinos an prometido treynta doblas lo haze saber a sus mercedes para que se de horden como se provea el resto de lo que falta atento que es obra publica y que el cabildo provee con los semejantes gastos. Al señor teniente y señores regidores dixeron que se vea lo capitulado y se de razón dello para que se vea en otro cabildo y se provea sobre ello. En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor dixo que Francisco Hernandez estaba nombrado por guarda de la dehesa de La Breña, que el por el dicho Francisco Hernandez sea por desistido de la guarda de la dicha dehesa y que pide a sus mercedes provean de un guara para la dicha dehesa. E lue...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...sus mercedes para que se de horden como se provea el resto de lo que falta atento que es obra publica y que el cabildo provee con los semejantes gastos. Al señor teniente y señores regidores dixeron que se vea lo capitulado y se de razón dello para que se vea en otro cabildo y se provea sobre ello. En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor dixo que Francisco Hernandez estaba nombrado por guarda de la dehesa de La Breña, que el por el dicho Francisco Hernandez sea por desistido de la guarda de la dicha dehesa y que pide a sus mercedes provean de un guara para la dicha dehesa. E luego los dichos señores lo ovieron por despedido y que para el primer cabildo se proveerá. En este ayuntamiento se nombraron por contadores para que vean las cuentas de los propios de la ciudad a los señores Baltasar Pérez y Juan de Alarcón, regidores y que oy entiendan en ellos y las vean. En e...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...ello. En este ayuntamiento el señor Miguel Lomelin, regidor dixo que Francisco Hernandez estaba nombrado por guarda de la dehesa de La Breña, que el por el dicho Francisco Hernandez sea por desistido de la guarda de la dicha dehesa y que pide a sus mercedes provean de un guara para la dicha dehesa. E luego los dichos señores lo ovieron por despedido y que para el primer cabildo se proveerá. En este ayuntamiento se nombraron por contadores para que vean las cuentas de los propios de la ciudad a los señores Baltasar Pérez y Juan de Alarcón, regidores y que oy entiendan en ellos y las vean. En este ayuntamiento el señor Baltasar Pérez, regidor dixo que el a servido a este cabildo de proc...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...a nombrado por guarda de la dehesa de La Breña, que el por el dicho Francisco Hernandez sea por desistido de la guarda de la dicha dehesa y que pide a sus mercedes provean de un guara para la dicha dehesa. E luego los dichos señores lo ovieron por despedido y que para el primer cabildo se proveerá. En este ayuntamiento se nombraron por contadores para que vean las cuentas de los propios de la ciudad a los señores Baltasar Pérez y Juan de Alarcón, regidores y que oy entiendan en ellos y las vean. En este ayuntamiento el señor Baltasar Pérez, regidor dixo que el a servido a este cabildo de procurador mayor del año y medio el qual cumplió por fin de diziembre pasado del año de sesenta y cinco, que pide a sus señorías le den libramiento para que se le pague un año solamente porque lo demás haz...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...esa. E luego los dichos señores lo ovieron por despedido y que para el primer cabildo se proveerá. En este ayuntamiento se nombraron por contadores para que vean las cuentas de los propios de la ciudad a los señores Baltasar Pérez y Juan de Alarcón, regidores y que oy entiendan en ellos y las vean. En este ayuntamiento el señor Baltasar Pérez, regidor dixo que el a servido a este cabildo de procurador mayor del año y medio el qual cumplió por fin de diziembre pasado del año de sesenta y cinco, que pide a sus señorías le den libramiento para que se le pague un año solamente porque lo demás haze suelta a este cabildo. En este ayuntamiento se presentó una petición por parte de Afonso Gonçalez de la Galga en que pide se le de licencia para hazer un arrimadijo En el barranco de La Galga y se proveyó que se notifique a los vezinos del dicho termino que digan si es útil y provechosa de – en ello y que declarando los...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...señor Baltasar Pérez, regidor dixo que el a servido a este cabildo de procurador mayor del año y medio el qual cumplió por fin de diziembre pasado del año de sesenta y cinco, que pide a sus señorías le den libramiento para que se le pague un año solamente porque lo demás haze suelta a este cabildo. En este ayuntamiento se presentó una petición por parte de Afonso Gonçalez de la Galga en que pide se le de licencia para hazer un arrimadijo En el barranco de La Galga y se proveyó que se notifique a los vezinos del dicho termino que digan si es útil y provechosa de – en ello y que declarando los vezinos ser útil e provechosa y que no les viene por – dando una dobla del tributo se le – para que pueda hazer el dicho arrimadijo en la – fu...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...sado del año de sesenta y cinco, que pide a sus señorías le den libramiento para que se le pague un año solamente porque lo demás haze suelta a este cabildo. En este ayuntamiento se presentó una petición por parte de Afonso Gonçalez de la Galga en que pide se le de licencia para hazer un arrimadijo En el barranco de La Galga y se proveyó que se notifique a los vezinos del dicho termino que digan si es útil y provechosa de – en ello y que declarando los vezinos ser útil e provechosa y que no les viene por – dando una dobla del tributo se le – para que pueda hazer el dicho arrimadijo en la – fueron los señores Miguel Lomelin e Luis Álvarez. Page break En este ayuntamiento se nombro por diputado – Guillén Lugo al señor Baltasar Pérez, regidor. Vieronse ciertas peticiones y por ellas se proveyeron como por ellas se vera y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y dos señores regidores. (Firmas: El Licenci...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...os vezinos del dicho termino que digan si es útil y provechosa de – en ello y que declarando los vezinos ser útil e provechosa y que no les viene por – dando una dobla del tributo se le – para que pueda hazer el dicho arrimadijo en la – fueron los señores Miguel Lomelin e Luis Álvarez. Page break En este ayuntamiento se nombro por diputado – Guillén Lugo al señor Baltasar Pérez, regidor. Vieronse ciertas peticiones y por ellas se proveyeron como por ellas se vera y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y dos señores regidores. (Firmas: El Licenciado Gaspar Gonçalez, Luis Álvarez, Balthasar Pérez)...
11/02/1566 1559-1567
Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón,Luis Álvarez,Simón García Notaries: Hernán Pérez
...los vezinos ser útil e provechosa y que no les viene por – dando una dobla del tributo se le – para que pueda hazer el dicho arrimadijo en la – fueron los señores Miguel Lomelin e Luis Álvarez. Page break En este ayuntamiento se nombro por diputado – Guillén Lugo al señor Baltasar Pérez, regidor. Vieronse ciertas peticiones y por ellas se proveyeron como por ellas se vera y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y dos señores regidores. (Firmas: El Licenciado Gaspar Gonçalez, Luis Álvarez, Balthasar Pérez)...