Search CADIEM

Este día se juntaron a cabildo el muy magnífico señor Licenciado Gaspar Gonçalez, teniente de gobernador desta ysla y los señores Bernaldino de Riberol, alférez general y Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y el Licenciado Loreto y Juan de Alarcón, regidores y Juan de Fraga, jurado por presencia de nos, Hernán Pérez y Diego de Chaves, escribanos públicos e del cabildo y se juntaron en las casas del cabildo.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...ACTA_BEGIN 563 Lunes, XXI de Henero, 1566 años Este día se juntaron a cabildo el muy magnífico señor Licenciado Gaspar Gonçalez, teniente de gobernador desta ysla y los señores Bernaldino de Riberol, alférez general y Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y el Licenciado Loreto y Juan de Alarcón, regidores y Juan de Fraga, jurado por presencia de nos, Hernán Pérez y Diego de Chaves, escribanos públicos e del cabildo y se juntaron en las casas del cabildo. E vino a el cabildo Gomez Suarez, jurado. En este ayuntamiento se acordó se haga un archivo para en que estén las escrituras del concejo el qual haga Domingo Hernández, caxero por la traça y horden que se le diere y fue llamado a el cabildo el dicho Domingo Hernandez con el qual se trato y quedó de...

E vino a el cabildo Gomez Suarez, jurado.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...érez general y Miguel Lomelin, Luis Horozco de Santa Cruz, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y el Licenciado Loreto y Juan de Alarcón, regidores y Juan de Fraga, jurado por presencia de nos, Hernán Pérez y Diego de Chaves, escribanos públicos e del cabildo y se juntaron en las casas del cabildo. E vino a el cabildo Gomez Suarez, jurado. En este ayuntamiento se acordó se haga un archivo para en que estén las escrituras del concejo el qual haga Domingo Hernández, caxero por la traça y horden que se le diere y fue llamado a el cabildo el dicho Domingo Hernandez con el qual se trato y quedó de hazerlo y por el se le pague lo que dos o...

En este ayuntamiento se acordó se haga un archivo para en que estén las escrituras del concejo el qual haga Domingo Hernández, caxero por la traça y horden que se le diere y fue llamado a el cabildo el dicho Domingo Hernandez con el qual se trato y quedó de hazerlo y por el se le pague lo que dos oficiales juraren que vale.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...o de Santa Cruz, Guillén Lugo de Casaos, Luis Álvarez y el Licenciado Loreto y Juan de Alarcón, regidores y Juan de Fraga, jurado por presencia de nos, Hernán Pérez y Diego de Chaves, escribanos públicos e del cabildo y se juntaron en las casas del cabildo. E vino a el cabildo Gomez Suarez, jurado. En este ayuntamiento se acordó se haga un archivo para en que estén las escrituras del concejo el qual haga Domingo Hernández, caxero por la traça y horden que se le diere y fue llamado a el cabildo el dicho Domingo Hernandez con el qual se trato y quedó de hazerlo y por el se le pague lo que dos oficiales juraren que vale. Acordose que para en quenta se le den quatro doblas de penas de cámara a el dicho Domingo Hernández. En este ayuntamiento Gomez Suarez de Toledo, jurado dixo que el cabildo pasado se nombro por procurador mayor deste concejo al señor Guillén Lugo de Casaos, regidor con el qual la ciudad a de tratar...

Acordose que para en quenta se le den quatro doblas de penas de cámara a el dicho Domingo Hernández.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...ordó se haga un archivo para en que estén las escrituras del concejo el qual haga Domingo Hernández, caxero por la traça y horden que se le diere y fue llamado a el cabildo el dicho Domingo Hernandez con el qual se trato y quedó de hazerlo y por el se le pague lo que dos oficiales juraren que vale. Acordose que para en quenta se le den quatro doblas de penas de cámara a el dicho Domingo Hernández. En este ayuntamiento Gomez Suarez de Toledo, jurado dixo que el cabildo pasado se nombro por procurador mayor deste concejo al señor Guillén Lugo de Casaos, regidor con el qual la ciudad a de tratar cierto pleyto sobre una – de quinientos y cinquenta ducados y para esto conviene nombrar otro procur...

En este ayuntamiento Gomez Suarez de Toledo, jurado dixo que el cabildo pasado se nombro por procurador mayor deste concejo al señor Guillén Lugo de Casaos, regidor con el qual la ciudad a de tratar cierto pleyto sobre una – de quinientos y cinquenta ducados y para esto conviene nombrar otro procurador por tanto que pide y requiere a los señores teniente e regidores nombren otro caballeros del cabildo que entienda que lo susdicho so las protestaciones que en tal caso puede e debe hazer e lo pide por testimonio.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...caxero por la traça y horden que se le diere y fue llamado a el cabildo el dicho Domingo Hernandez con el qual se trato y quedó de hazerlo y por el se le pague lo que dos oficiales juraren que vale. Acordose que para en quenta se le den quatro doblas de penas de cámara a el dicho Domingo Hernández. En este ayuntamiento Gomez Suarez de Toledo, jurado dixo que el cabildo pasado se nombro por procurador mayor deste concejo al señor Guillén Lugo de Casaos, regidor con el qual la ciudad a de tratar cierto pleyto sobre una – de quinientos y cinquenta ducados y para esto conviene nombrar otro procurador por tanto que pide y requiere a los señores teniente e regidores nombren otro caballeros del cabildo que entienda que lo susdicho so las protestaciones que en tal caso puede e debe hazer e lo pide por testimonio. Page break El señor teniente mando que los caballeros – el negocio – el dicho jurado. E luego los señores regidores dixeron que es de parecer que – la dicha causa y las demás que se ofrecieren contra el dicho señor Guillén Lugo sea procurador deste concejo. El señor Luis Horozco de Santa Cruz, re...

El señor teniente mando que los caballeros – el negocio – el dicho jurado.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...inientos y cinquenta ducados y para esto conviene nombrar otro procurador por tanto que pide y requiere a los señores teniente e regidores nombren otro caballeros del cabildo que entienda que lo susdicho so las protestaciones que en tal caso puede e debe hazer e lo pide por testimonio. Page break El señor teniente mando que los caballeros – el negocio – el dicho jurado. E luego los señores regidores dixeron que es de parecer que – la dicha causa y las demás que se ofrecieren contra el dicho señor Guillén Lugo sea procurador deste concejo. El señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor aceto el señor Luis Álvarez que es a – que lo sea el señor Nicolas Ortes, regidor....

E luego los señores regidores dixeron que es de parecer que – la dicha causa y las demás que se ofrecieren contra el dicho señor Guillén Lugo sea procurador deste concejo.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...or tanto que pide y requiere a los señores teniente e regidores nombren otro caballeros del cabildo que entienda que lo susdicho so las protestaciones que en tal caso puede e debe hazer e lo pide por testimonio. Page break El señor teniente mando que los caballeros – el negocio – el dicho jurado. E luego los señores regidores dixeron que es de parecer que – la dicha causa y las demás que se ofrecieren contra el dicho señor Guillén Lugo sea procurador deste concejo. El señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor aceto el señor Luis Álvarez que es a – que lo sea el señor Nicolas Ortes, regidor. El señor teniente dixo que mandaban e mando al dicho señor que Luis Horozco, regidor se encargue de lo susodicho y lo haga por la ciudad según y como es obligado so pena d...

El señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor aceto el señor Luis Álvarez que es a – que lo sea el señor Nicolas Ortes, regidor.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...e debe hazer e lo pide por testimonio. Page break El señor teniente mando que los caballeros – el negocio – el dicho jurado. E luego los señores regidores dixeron que es de parecer que – la dicha causa y las demás que se ofrecieren contra el dicho señor Guillén Lugo sea procurador deste concejo. El señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor aceto el señor Luis Álvarez que es a – que lo sea el señor Nicolas Ortes, regidor. El señor teniente dixo que mandaban e mando al dicho señor que Luis Horozco, regidor se encargue de lo susodicho y lo haga por la ciudad según y como es obligado so pena de cinquenta mil maravedíes para la cámara de su magestad. E luego fue notificado lo susodicho al dicho señor Luis Horozco regido...

El señor teniente dixo que mandaban e mando al dicho señor que Luis Horozco, regidor se encargue de lo susodicho y lo haga por la ciudad según y como es obligado so pena de cinquenta mil maravedíes para la cámara de su magestad.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...E luego los señores regidores dixeron que es de parecer que – la dicha causa y las demás que se ofrecieren contra el dicho señor Guillén Lugo sea procurador deste concejo. El señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor aceto el señor Luis Álvarez que es a – que lo sea el señor Nicolas Ortes, regidor. El señor teniente dixo que mandaban e mando al dicho señor que Luis Horozco, regidor se encargue de lo susodicho y lo haga por la ciudad según y como es obligado so pena de cinquenta mil maravedíes para la cámara de su magestad. E luego fue notificado lo susodicho al dicho señor Luis Horozco regidor el qual dixo que dándole letrado que ayude en esta causa hara en ella lo que convenga. Mandose salir del cabildo a los señores Luis Álvarez e Guillén Lugo y el Licenciado Loreto para tratar deste negocio del dicho señor Guillén...

E luego fue notificado lo susodicho al dicho señor Luis Horozco regidor el qual dixo que dándole letrado que ayude en esta causa hara en ella lo que convenga.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...or Luis Álvarez que es a – que lo sea el señor Nicolas Ortes, regidor. El señor teniente dixo que mandaban e mando al dicho señor que Luis Horozco, regidor se encargue de lo susodicho y lo haga por la ciudad según y como es obligado so pena de cinquenta mil maravedíes para la cámara de su magestad. E luego fue notificado lo susodicho al dicho señor Luis Horozco regidor el qual dixo que dándole letrado que ayude en esta causa hara en ella lo que convenga. Mandose salir del cabildo a los señores Luis Álvarez e Guillén Lugo y el Licenciado Loreto para tratar deste negocio del dicho señor Guillén Lugo. Y se salieron del. Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron por ellas como le parecerá. Y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el seño...

Mandose salir del cabildo a los señores Luis Álvarez e Guillén Lugo y el Licenciado Loreto para tratar deste negocio del dicho señor Guillén Lugo.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...encargue de lo susodicho y lo haga por la ciudad según y como es obligado so pena de cinquenta mil maravedíes para la cámara de su magestad. E luego fue notificado lo susodicho al dicho señor Luis Horozco regidor el qual dixo que dándole letrado que ayude en esta causa hara en ella lo que convenga. Mandose salir del cabildo a los señores Luis Álvarez e Guillén Lugo y el Licenciado Loreto para tratar deste negocio del dicho señor Guillén Lugo. Y se salieron del. Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron por ellas como le parecerá. Y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores caballeros deste cabildo. (Firmas: Licenciado Gaspar Gonçalez, Bernaldino de Riberol, Miguel Lomelin, Hernán Pérez, escrib...

Y se salieron del.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...o fue notificado lo susodicho al dicho señor Luis Horozco regidor el qual dixo que dándole letrado que ayude en esta causa hara en ella lo que convenga. Mandose salir del cabildo a los señores Luis Álvarez e Guillén Lugo y el Licenciado Loreto para tratar deste negocio del dicho señor Guillén Lugo. Y se salieron del. Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron por ellas como le parecerá. Y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores caballeros deste cabildo. (Firmas: Licenciado Gaspar Gonçalez, Bernaldino de Riberol, Miguel Lomelin, Hernán Pérez, escribano públio y del ca...

Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron por ellas como le parecerá.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...susodicho al dicho señor Luis Horozco regidor el qual dixo que dándole letrado que ayude en esta causa hara en ella lo que convenga. Mandose salir del cabildo a los señores Luis Álvarez e Guillén Lugo y el Licenciado Loreto para tratar deste negocio del dicho señor Guillén Lugo. Y se salieron del. Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron por ellas como le parecerá. Y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores caballeros deste cabildo. (Firmas: Licenciado Gaspar Gonçalez, Bernaldino de Riberol, Miguel Lomelin, Hernán Pérez, escribano públio y del cabildo). En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de señor Sa...

Y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores caballeros deste cabildo.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...letrado que ayude en esta causa hara en ella lo que convenga. Mandose salir del cabildo a los señores Luis Álvarez e Guillén Lugo y el Licenciado Loreto para tratar deste negocio del dicho señor Guillén Lugo. Y se salieron del. Vieronse ciertas peticiones y se proveyeron por ellas como le parecerá. Y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores caballeros deste cabildo. (Firmas: Licenciado Gaspar Gonçalez, Bernaldino de Riberol, Miguel Lomelin, Hernán Pérez, escribano públio y del cabildo). En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de señor San Miguel de La Palma en veynte dos días del mes de henero año del señor de mil e quinientos y sesenta y seis año...

En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de señor San Miguel de La Palma en veynte dos días del mes de henero año del señor de mil e quinientos y sesenta y seis años por presencia de mi, Hernan Perez escribano público y del cabildo desta dicha ysla y de los testigos de yuso escritos sus nombres parece presente Gonçalo Anes hacedor que fue de Juan de Monteverde e dixo que fiaba e fio a Juan de Viñatea alguazil del campo que todo el tiempo que usare el dicho oficio de alguazil lo usara bien e fielmente y que no llevara cohechos ni derechos demasiados y executara los mandamientos de la justicia con toda fidelidad y secreto y sin acesion de persona alguna que en todo y por todo guardara e cumplirá todo aquello que es obligado a lo guardar e cumplir conforme a las leyes destos reynos y que en fin del tiempo del dicho cargo e cada e quando que por su magestad fuere mandado dara y hara residencia del dicho en la qual asistirá los treynta días de la ley a derecho con las personas algo le quisieren pedir e demandar asi por cargos de la pesquisa secreta como de demandas publicas y pagara todo aquello que contra el fuere juzgado y sentenciado y -.

21/01/1566 Casas del Cabildo 1559-1567

View in its council session View in its book of minutes

Aldermen: Bernardino de Riberol (alférez general),Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Luis Álvarez,Lcdo Francisco de Loreto,Juan de Alarcón Notaries: Hernán Pérez (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)

...e ciertas peticiones y se proveyeron por ellas como le parecerá. Y con esto se fenescio el dicho cabildo y lo firmaron el señor teniente y los señores caballeros deste cabildo. (Firmas: Licenciado Gaspar Gonçalez, Bernaldino de Riberol, Miguel Lomelin, Hernán Pérez, escribano públio y del cabildo). En la noble ciudad de Santa Cruz que es en esta ysla de señor San Miguel de La Palma en veynte dos días del mes de henero año del señor de mil e quinientos y sesenta y seis años por presencia de mi, Hernan Perez escribano público y del cabildo desta dicha ysla y de los testigos de yuso escritos sus nombres parece presente Gonçalo Anes hacedor que fue de Juan de Monteverde e dixo que fiaba e fio a Juan de Viñatea alguazil del campo que todo el tiempo que usare el dicho oficio de alguazil lo usara bien e fielmente y que no llevara cohechos ni derechos demasiados y executara los mandamientos de la justicia con toda fidelidad y secreto y sin acesion de persona alguna que en todo y por todo guardara e cumplirá todo aquello que es obligado a lo guardar e cumplir conforme a las leyes destos reynos y que en fin del tiempo del dicho cargo e cada e quando que por su magestad fuere mandado dara y hara residencia del dicho en la qual asistirá los treynta días de la ley a derecho con las personas algo le quisieren pedir e demandar asi por cargos de la pesquisa secreta como de demandas publicas y pagara todo aquello que contra el fuere juzgado y sentenciado y -. Page break NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación...