Search CADIEM

Explore the corpus by searching for words, lemmas, grammatical categories and linguistic patterns

Search help and examples

Exact words

You can search both historical spellings, as they appear in the corpus, and their modern equivalents.

Lemmas

Use $ before a term to search by lemma.

Grammatical categories

Use a category between < >, or the category dropdown.
Category names are written in Spanish, because they are part of the query syntax.

Wildcards

* replaces several characters and ? replaces one.

Word families

# searches the whole word family starting from a derived form.

Word or lemma + category

Add :categoría to restrict a term to a grammatical category.

Distance between terms

With “Search in order”, a number sets the maximum distance between two terms.

Advanced search

You can combine lemmas, wildcards, categories and distance in a single query.

Document filters

Use the filter panel to restrict results by date, authority, alderman, notary, place or book without changing the linguistic query.

Total sentences: 4.
Mark legend
Illegible Lost or illegible text, a gap, or material that is missing. Uncertain Uncertain or alternative reading, or a sic marker. Support Physical damage to the document or a problem with the image. Facsimile Foliation, margin, signature, interlinear text or continuity. Clarification Editorial clarification, summary or untranscribed symbol.
Download CSV (max. 500 sentences)
13/09/1563 1559-1567
Aldermen: Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Licenciado Loreto (fiel ejecutor con voz y voto) Notaries: Pedro de Belmonte
...ACTA_BEGIN 407 Lunes, XIII de septiembre, 1563 años En este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Francisco Espino, teniente por ausencia del magnífico señor licenciado Alarcón, teniente del dicho cabildo y los señores Luis Horozco de Santa Cruz, Guillén Lugo de Casaos, Baltasar Pérez, Nicolás Ortes, el licenciado Loreto y el señor Francisco de Belmonte e Francisco Pérez, jurados, y en presencia de mí, Pedro de Belmonte, escribano público y del cabildo de la dicha ysla. En este ayuntamiento pareció Simón de Valdés, alguacil mayor de este oficio de - e dixo que por virtud de la Real Provisión e mandó del - oficio de Sevilla se le comete y manda que haga ciertas diligencias que la qual dieron que entrará al - debaxo del - tales cosas se requiere y que porque en Espa...
13/09/1563 1559-1567
Aldermen: Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Licenciado Loreto (fiel ejecutor con voz y voto) Notaries: Pedro de Belmonte
...n, teniente del dicho cabildo y los señores Luis Horozco de Santa Cruz, Guillén Lugo de Casaos, Baltasar Pérez, Nicolás Ortes, el licenciado Loreto y el señor Francisco de Belmonte e Francisco Pérez, jurados, y en presencia de mí, Pedro de Belmonte, escribano público y del cabildo de la dicha ysla. En este ayuntamiento pareció Simón de Valdés, alguacil mayor de este oficio de - e dixo que por virtud de la Real Provisión e mandó del - oficio de Sevilla se le comete y manda que haga ciertas diligencias que la qual dieron que entrará al - debaxo del - tales cosas se requiere y que porque en España todas las veces que el mayor deste oficio de su partido se le comete ymanda hazer alguna diligencia y la a de hazer en lugar desde jurisdicción de por si y - y administrados de la cosa pública se juntan para que el dicho - les dé como viene a negocios tocantes al dicho oficio para que estando juntos hagan forma de juramento de que como tales cristianos guardan las cosas de la Santa Madre Iglesia y de no ynpedir las cosas del dicho oficio con testigos se les dé todo favor e ayuda a los ministros y oficiales del que para se dé efeto avia suplicado al señor teniente y a los caballeros que están presente se junten para hazerselo saber y darles la razón arriba dicha. E luego los dichos señores tenientes y regidores y fieles esecutores y jurados dixeron que - que ellos son fieles cristianos y protestan de bibir y morir en el - de la Fe Catolica y defenderla e asi están prestos de dar todo su voluntad e ayudar al dicho Simón de Valdés en nombre del Santo Oficio y...
13/09/1563 1559-1567
Aldermen: Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Licenciado Loreto (fiel ejecutor con voz y voto) Notaries: Pedro de Belmonte
...s de la Santa Madre Iglesia y de no ynpedir las cosas del dicho oficio con testigos se les dé todo favor e ayuda a los ministros y oficiales del que para se dé efeto avia suplicado al señor teniente y a los caballeros que están presente se junten para hazerselo saber y darles la razón arriba dicha. E luego los dichos señores tenientes y regidores y fieles esecutores y jurados dixeron que - que ellos son fieles cristianos y protestan de bibir y morir en el - de la Fe Catolica y defenderla e asi están prestos de dar todo su voluntad e ayudar al dicho Simón de Valdés en nombre del Santo Oficio y cualquier otro oficial suyo como lo tienen jurado e protestado desde el día que - en la - y avia que el dicho Simón de Valdés muestra la orden - tiene en España por autentico testimonio para mayor - de hazer el dicho número debaxo desta protestacion que hazer y hazian - Simón de Valdes deve a los - reales de su tiempo y a este - cantidad demás de diez mil doblas que retiene en su poder y - dar a este cabildo como su magestad lo manda por sus provisiones reales - como protestan en las que de este derecho a salvo para poder cobrar de la - del dicho Simón de Valdés los dichos maravedíes y que por auto o autos pedimientos y requerimiento que sobre esto hagan no sea visto yr para el juramento que en este caso hazen a ellos - consta los fieles cristiano y juraban y juró a dios y a - y por las - de los Santos Evangelios que hazen y por la señal que yo el escribano hize - y que en todo defenderán nuestra Santa Fe Católica y lo quiere y tiene a la Santa Madre Iglesia de Roma y lo pide por testimonio. E luego el señor teniente dixo que demás dello que dicho es por también - provisión o pidiéndole el dicho - Justicia está presto de hazer y defender y enbalsamiento de -. (Firmas: el bachiller Francisco Espino, Baltasar Pérez, Guillén Lugo de Casaos) Page break ...
13/09/1563 1559-1567
Aldermen: Luis Horozco de Santa Cruz,Guillén Lugo de Casaos,Baltasar Pérez,Nicolás Ortes,Licenciado Loreto (fiel ejecutor con voz y voto) Notaries: Pedro de Belmonte
...e caso hazen a ellos - consta los fieles cristiano y juraban y juró a dios y a - y por las - de los Santos Evangelios que hazen y por la señal que yo el escribano hize - y que en todo defenderán nuestra Santa Fe Católica y lo quiere y tiene a la Santa Madre Iglesia de Roma y lo pide por testimonio. E luego el señor teniente dixo que demás dello que dicho es por también - provisión o pidiéndole el dicho - Justicia está presto de hazer y defender y enbalsamiento de -. (Firmas: el bachiller Francisco Espino, Baltasar Pérez, Guillén Lugo de Casaos) Page break ...