Search CADIEM
Explore the corpus by searching for words, lemmas, grammatical categories and linguistic patterns
Filter the search
Search help and examples
Searching without symbols
Type your words without symbols and choose the type of search:
Broad search: Finds words from the same word family.
Narrow search: Finds every form of each word (plurals, verb tenses…).
Exact search: Finds the text exactly as written.
Text in quotation marks is always searched literally and in that order. The symbols in the following sections still work and are respected.
Exact words
You can search both historical spellings, as they appear in the corpus, and their modern equivalents.
Lemmas
Use $ before a term to search by lemma.
Grammatical categories
Use a category between < >, or the category dropdown.
Wildcards
* replaces several characters and ? replaces one. They also work with $.
Word families
& searches the word and its direct family: the word it comes from, the words that come from it and its siblings.
Word or lemma + category
Add :categoría to restrict a term to a grammatical category.
Distance between terms
A number between two terms sets the maximum number of words that may separate them, and makes them be searched in that order.
Advanced search
You can combine lemmas, wildcards, categories and distance in a single query.
Document filters
Use the filter panel to restrict results by date, authority, alderman, notary, place or book without changing the linguistic query.
The CADIEM Search Engine makes it possible to explore and analyse the Books of
Minutes of the Cabildo de La Palma (1559–1599), transcribed and edited as an
annotated historical corpus. It is built on InteLiText Technology,
a natural language processing solution that brings linguistic intelligence to
searching documentary corpora.
Thanks to InteLiText, the search engine supports queries by exact words, lemmas,
grammatical categories, lexical families, wildcards and distance between terms,
and allows results to be filtered by session minutes and their context to be
adjusted. It is thus a Digital Humanities tool for the study of the political,
economic, social and administrative history of the Canary Islands in the early
modern period.
InteLiText technology has been developed by the University Institute for Text
Analysis and Applications (IATEXT) of the Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria, which is also responsible for its research and technological development.
Total sentences: 5.
Mark legend
Illegible
Lost or illegible text, a gap, or material that is missing.
Uncertain
Uncertain or alternative reading, or a sic marker.
Support
Physical damage to the document or a problem with the image.
Facsimile
Foliation, margin, signature, interlinear text or continuity.
Clarification
Editorial clarification, summary or untranscribed symbol.
Download CSV (max. 500 sentences)
26/02/1562 Posada del
señor teniente 1559-1567
Aldermen: Domingo García,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Miguel Lomelin,Luis Álvarez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ACTA_BEGIN 261 Jueves, XXVI de Febrero, 1562 años Este día se juntaron a cabildo el magnífico señor bachiller Mansilla de Lugo, teniente de gobernador desta ysla e los señores Domingo García, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, regidores de la dicha ysla, por preencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vino a el cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor. Y Miguel Lomelin y Luis Álvarez, regidores. En este ayuntamiento Sebastián de Vallejo, alguazil mayor desta ysla nombró alguazil del término de Los Llanos a Melchor Rodríguez, vezino desta ysla el qual fue admitida por alguazil y fu...
26/02/1562 Posada del
señor teniente 1559-1567
Aldermen: Domingo García,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Miguel Lomelin,Luis Álvarez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...Lugo, teniente de gobernador desta ysla e los señores Domingo García, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, regidores de la dicha ysla, por preencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vino a el cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor. Y Miguel Lomelin y Luis Álvarez, regidores. En este ayuntamiento Sebastián de Vallejo, alguazil mayor desta ysla nombró alguazil del término de Los Llanos a Melchor Rodríguez, vezino desta ysla el qual fue admitida por alguazil y fue llamado a el cabildo e juró en forma de derecho de lo hazer bien...
26/02/1562 Posada del
señor teniente 1559-1567
Aldermen: Domingo García,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Miguel Lomelin,Luis Álvarez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ía, el bachiller Francisco Espino, Guillén Lugo de Casaos, regidores de la dicha ysla, por preencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vino a el cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor. Y Miguel Lomelin y Luis Álvarez, regidores. En este ayuntamiento Sebastián de Vallejo, alguazil mayor desta ysla nombró alguazil del término de Los Llanos a Melchor Rodríguez, vezino desta ysla el qual fue admitida por alguazil y fue llamado a el cabildo e juró en forma de derecho de lo hazer bien e fielmente e que no llevará cohechos ni der...
26/02/1562 Posada del
señor teniente 1559-1567
Aldermen: Domingo García,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Miguel Lomelin,Luis Álvarez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ugo de Casaos, regidores de la dicha ysla, por preencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vino a el cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor. Y Miguel Lomelin y Luis Álvarez, regidores. En este ayuntamiento Sebastián de Vallejo, alguazil mayor desta ysla nombró alguazil del término de Los Llanos a Melchor Rodríguez, vezino desta ysla el qual fue admitida por alguazil y fue llamado a el cabildo e juró en forma de derecho de lo hazer bien e fielmente e que no llevará cohechos ni derechos demasiados y que guardará las leyes del Reyno e quedó de dar fianças. Page break En este ayuntamiento los señores regidores dixeron que porque oy dicho día un – presentado ciertas provisiones – que dize traer de Don Juan Pacheco que dize – de sacar el pan de la fabrica de Canaria e del dean e cabildo e porque ellos an suplicado de las dichas provisiones e alegado,...
26/02/1562 Posada del
señor teniente 1559-1567
Aldermen: Domingo García,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Miguel Lomelin,Luis Álvarez Notaries: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...término de Los Llanos a Melchor Rodríguez, vezino desta ysla el qual fue admitida por alguazil y fue llamado a el cabildo e juró en forma de derecho de lo hazer bien e fielmente e que no llevará cohechos ni derechos demasiados y que guardará las leyes del Reyno e quedó de dar fianças. Page break En este ayuntamiento los señores regidores dixeron que porque oy dicho día un – presentado ciertas provisiones – que dize traer de Don Juan Pacheco que dize – de sacar el pan de la fabrica de Canaria e del dean e cabildo e porque ellos an suplicado de las dichas provisiones e alegado, causas e razones porque no se deben cumplir ni dexar sacar el dicho pan y porque el señor teniente se teme que no las cumpliendo se cobrará del el salario e costa de la persona que a ello viene o viniere, por tanto que ellos en nombre desta republica se obligan que no listará cosa alguna el dicho señor teniente e si lo listare que de propios se le pagará como estan obligados. (Firmas: Mansilla de Lugo, Domingo García, Miguel Lomelin)...
Page 1