Search CADIEM

Explore the corpus by searching for words, lemmas, grammatical categories and linguistic patterns

Search help and examples

Exact words

You can search both historical spellings, as they appear in the corpus, and their modern equivalents.

Lemmas

Use $ before a term to search by lemma.

Grammatical categories

Use a category between < >, or the category dropdown.
Category names are written in Spanish, because they are part of the query syntax.

Wildcards

* replaces several characters and ? replaces one.

Word families

# searches the whole word family starting from a derived form.

Word or lemma + category

Add :categoría to restrict a term to a grammatical category.

Distance between terms

With “Search in order”, a number sets the maximum distance between two terms.

Advanced search

You can combine lemmas, wildcards, categories and distance in a single query.

Document filters

Use the filter panel to restrict results by date, authority, alderman, notary, place or book without changing the linguistic query.

Total sentences: 12.
Mark legend
Illegible Lost or illegible text, a gap, or material that is missing. Uncertain Uncertain or alternative reading, or a sic marker. Support Physical damage to the document or a problem with the image. Facsimile Foliation, margin, signature, interlinear text or continuity. Clarification Editorial clarification, summary or untranscribed symbol.
Download CSV (max. 500 sentences)
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...ACTA_BEGIN 129 /8/1560 Este día se juntaron a cabildo el magistrado señor dotor Troya Sañudo, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, -, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, -, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo desta ysla. Y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vinieron – el bachiller Juan Espino y Luis Álvarez, regidores, y Francisco de Belmonte, jurado. En este ayuntamiento, Ximón García, jurado, dixo que a su noticia es venido que Alonso Díaz de Villalobos e Francisco Hernández, -, an comprado toda...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...e día se juntaron a cabildo el magistrado señor dotor Troya Sañudo, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, -, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, -, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo desta ysla. Y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vinieron – el bachiller Juan Espino y Luis Álvarez, regidores, y Francisco de Belmonte, jurado. En este ayuntamiento, Ximón García, jurado, dixo que a su noticia es venido que Alonso Díaz de Villalobos e Francisco Hernández, -, an comprado toda la más cantidad de miel y cera que ay y – en e...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...dotor Troya Sañudo, teniente de gobernador en esta ysla, y los señores Baltasar de Fraga, -, Miguel de Monteverde, Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, -, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo desta ysla. Y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vinieron – el bachiller Juan Espino y Luis Álvarez, regidores, y Francisco de Belmonte, jurado. En este ayuntamiento, Ximón García, jurado, dixo que a su noticia es venido que Alonso Díaz de Villalobos e Francisco Hernández, -, an comprado toda la más cantidad de miel y cera que ay y – en esta ysla para la tornar a revender y sacar y enviar para fuera de esta ysla lo qual es muy gran daño uni...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...Monteverde, Miguel Lomelin, Guillén Lugo de Casaos, -, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo desta ysla. Y se juntaron en la posada del señor teniente. E luego vinieron – el bachiller Juan Espino y Luis Álvarez, regidores, y Francisco de Belmonte, jurado. En este ayuntamiento, Ximón García, jurado, dixo que a su noticia es venido que Alonso Díaz de Villalobos e Francisco Hernández, -, an comprado toda la más cantidad de miel y cera que ay y – en esta ysla para la tornar a revender y sacar y enviar para fuera de esta ysla lo qual es muy gran daño universal desta ysla porque demás de la carestía que causan no se – a comprar la dicha miel y cera que es cosa tan necesaria por que – dicho lo sacan desta ysla y las cofradía e yglesias no hallan la dicha cera cada en su menester y porque conviene remediarse, pidió a sus mercedes mandaron proveer y remediar en razón desto lo que convenga y se sepa la cantidad que tienen comprado y se de a los vezinos por el tanto y lo pidió por testimonio. E luego los señores regidores dixeron que piden y requieren lo mismo que pide el dicho jurado e que su merced del señor teniente se ynforme del dezmero de miel y cera que a avido este año en esta ysla para que informado sepa a las personas que se a vendido y pareciendo averse sacado se castiguen lo...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...acan desta ysla y las cofradía e yglesias no hallan la dicha cera cada en su menester y porque conviene remediarse, pidió a sus mercedes mandaron proveer y remediar en razón desto lo que convenga y se sepa la cantidad que tienen comprado y se de a los vezinos por el tanto y lo pidió por testimonio. E luego los señores regidores dixeron que piden y requieren lo mismo que pide el dicho jurado e que su merced del señor teniente se ynforme del dezmero de miel y cera que a avido este año en esta ysla para que informado sepa a las personas que se a vendido y pareciendo averse sacado se castiguen los culpados. El señor teniente dixo que su merced está presto de proveer justicia. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que en las posturas que de aquí en adelante se hizieren del vino que se vendiere en esta ysla los diputados que lo pusieren en la postura guarden esta horden que el dicho vino lo pongan a...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...señores regidores dixeron que piden y requieren lo mismo que pide el dicho jurado e que su merced del señor teniente se ynforme del dezmero de miel y cera que a avido este año en esta ysla para que informado sepa a las personas que se a vendido y pareciendo averse sacado se castiguen los culpados. El señor teniente dixo que su merced está presto de proveer justicia. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que en las posturas que de aquí en adelante se hizieren del vino que se vendiere en esta ysla los diputados que lo pusieren en la postura guarden esta horden que el dicho vino lo pongan a como les pareciere y como fuere el vino y los taberneros y personas q...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...dicho jurado e que su merced del señor teniente se ynforme del dezmero de miel y cera que a avido este año en esta ysla para que informado sepa a las personas que se a vendido y pareciendo averse sacado se castiguen los culpados. El señor teniente dixo que su merced está presto de proveer justicia. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que en las posturas que de aquí en adelante se hizieren del vino que se vendiere en esta ysla los diputados que lo pusieren en la postura guarden esta horden que el dicho vino lo pongan a como les pareciere y como fuere el vino y los taberneros y personas que vendieren el dicho vino lleven cédula del diputado en que se declare el preçio a como se pusiere, y no lo vendan de otra manera so pena de mile maravedíes a el que lo contrahiziere repartido conforme a las hordenanças, y que esto se pregone. En este ayuntamiento, el señor Miguel de Monteverde, regidor, pidió licencia para cortar dos mil largas de leña en las faldas de Benesa – de su ingenio, y se le mandó dar. En este ayuntamiento se acordó que porque la ciudad tiene muchos pleytos en la ysla de Canaria en la audiencia real della asi c...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...iere y como fuere el vino y los taberneros y personas que vendieren el dicho vino lleven cédula del diputado en que se declare el preçio a como se pusiere, y no lo vendan de otra manera so pena de mile maravedíes a el que lo contrahiziere repartido conforme a las hordenanças, y que esto se pregone. En este ayuntamiento, el señor Miguel de Monteverde, regidor, pidió licencia para cortar dos mil largas de leña en las faldas de Benesa – de su ingenio, y se le mandó dar. En este ayuntamiento se acordó que porque la ciudad tiene muchos pleytos en la ysla de Canaria en la audiencia real della asi con yusos como dependientes y de mucha importancia y para los seguir y fenescer y para hazer sentenciar ay necesidad de enviar mensajero, y se a tratado y platicado que a el...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...e otra manera so pena de mile maravedíes a el que lo contrahiziere repartido conforme a las hordenanças, y que esto se pregone. En este ayuntamiento, el señor Miguel de Monteverde, regidor, pidió licencia para cortar dos mil largas de leña en las faldas de Benesa – de su ingenio, y se le mandó dar. En este ayuntamiento se acordó que porque la ciudad tiene muchos pleytos en la ysla de Canaria en la audiencia real della asi con yusos como dependientes y de mucha importancia y para los seguir y fenescer y para hazer sentenciar ay necesidad de enviar mensajero, y se a tratado y platicado que a ello vaya el señor Miguel Lomelin, regidor, el qual lo a avido por bien, por tanto que mandaban y mandan que la dicha jornada se haga y para ello nombran a el dicho señor Lomelin que vaya a ellos luego y se ocupe y este en la jornada quarenta días con que no gane de salario más de los treynta días por que a de yr por la ysla de Tenerife, y gane y se le de de salario cada un día diez reales a costa de propios y se le de instrucción que a de hazer, y se comete a el señor Guillén Lugo y el bachiller Juan Espino que hagan la instrucción que a de llevar. Otrosí se acordó que para ello se le de poder – el qual se le otorgó y eso que se sigue. E luego acordó que lleve un – del poder de fuera e que tiene de la ciudad IllegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación. Page break (El primer párrafo no se ha p...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...no gane de salario más de los treynta días por que a de yr por la ysla de Tenerife, y gane y se le de de salario cada un día diez reales a costa de propios y se le de instrucción que a de hazer, y se comete a el señor Guillén Lugo y el bachiller Juan Espino que hagan la instrucción que a de llevar. Otrosí se acordó que para ello se le de poder – el qual se le otorgó y eso que se sigue. E luego acordó que lleve un – del poder de fuera e que tiene de la ciudad IllegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación. Page break NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación...
¿?/8/1560 Posada del señor teniente 1559-1567
Aldermen: Baltasar de Fraga,Domingo García,Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Álvarez
...e y se le de de salario cada un día diez reales a costa de propios y se le de instrucción que a de hazer, y se comete a el señor Guillén Lugo y el bachiller Juan Espino que hagan la instrucción que a de llevar. Otrosí se acordó que para ello se le de poder – el qual se le otorgó y eso que se sigue. E luego acordó que lleve un – del poder de fuera e que tiene de la ciudad IllegibleLa última línea no se ha podido transcribir por su estado de conservación. Page break NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación...