Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Descargar CSV (máx. 500 frases)
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...ACTA_BEGIN 32 Lunes, 12 de Junio de 1559 En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla y Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, e Guillen Lugo de Casaos, regidores desta ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. En este ayuntamiento se presentó un memorial de gastos por Álvaro Díaz Ávila de contra de dos mil ciento e quatro maravedíes que dize aver presentado de gastos por la ciudad e la juró e se mandó -. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que del trigo que la ciudad tiene de la renta de la dehesa...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...Maldonado, teniente de gobernador en esta ysla y Baltasar de Fraga, Miguel Lomelin, el bachiller Francisco Espino, e Guillen Lugo de Casaos, regidores desta ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. En este ayuntamiento se presentó un memorial de gastos por Álvaro Díaz Ávila de contra de dos mil ciento e quatro maravedíes que dize aver presentado de gastos por la ciudad e la juró e se mandó -. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que del trigo que la ciudad tiene de la renta de la dehesa se vendan cinquenta fanegas a prezio de diez reales y medio y se pregone, e no aviendo quien lo compre a este prezio se venda de aquí abaxo a los maravedíes que pueda lo qual se notificó e hizo sab...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...es, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla, y se juntaron en la posada del señor teniente. En este ayuntamiento se presentó un memorial de gastos por Álvaro Díaz Ávila de contra de dos mil ciento e quatro maravedíes que dize aver presentado de gastos por la ciudad e la juró e se mandó -. En este ayuntamiento sus señorías mandaron que del trigo que la ciudad tiene de la renta de la dehesa se vendan cinquenta fanegas a prezio de diez reales y medio y se pregone, e no aviendo quien lo compre a este prezio se venda de aquí abaxo a los maravedíes que pueda lo qual se notificó e hizo saber Álvaro Díaz, mayordomo del pósito. En este ayuntamiento se nombró por mayordomo de los criadores desta ysla a Álvaro Díaz, mayordomo del concejo, que a este concejo fue llamado y se le encargó hazer un pendón a costa de los criadores para sacar con los demás quando es costumbre, y el dicho Álvaro Díaz lo acetó. E luego vino ael cabi...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...daron que del trigo que la ciudad tiene de la renta de la dehesa se vendan cinquenta fanegas a prezio de diez reales y medio y se pregone, e no aviendo quien lo compre a este prezio se venda de aquí abaxo a los maravedíes que pueda lo qual se notificó e hizo saber Álvaro Díaz, mayordomo del pósito. En este ayuntamiento se nombró por mayordomo de los criadores desta ysla a Álvaro Díaz, mayordomo del concejo, que a este concejo fue llamado y se le encargó hazer un pendón a costa de los criadores para sacar con los demás quando es costumbre, y el dicho Álvaro Díaz lo acetó. E luego vino ael cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque a esta ysla an venido mucha suma e cantidad de quartos de los que se hazen en Santo Domingo de tal manera que la moneda de plata no parece y se hazen muchos pagamentos de los dicho...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...mayordomo del pósito. En este ayuntamiento se nombró por mayordomo de los criadores desta ysla a Álvaro Díaz, mayordomo del concejo, que a este concejo fue llamado y se le encargó hazer un pendón a costa de los criadores para sacar con los demás quando es costumbre, y el dicho Álvaro Díaz lo acetó. E luego vino ael cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque a esta ysla an venido mucha suma e cantidad de quartos de los que se hazen en Santo Domingo de tal manera que la moneda de plata no parece y se hazen muchos pagamentos de los dichos quartos de que los mercaderes y personas tratantes reciben mucho...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...de los criadores desta ysla a Álvaro Díaz, mayordomo del concejo, que a este concejo fue llamado y se le encargó hazer un pendón a costa de los criadores para sacar con los demás quando es costumbre, y el dicho Álvaro Díaz lo acetó. E luego vino ael cabildo el señor bachiller Juan Espino, regidor. En este ayuntamiento sus señorías dixeron que porque a esta ysla an venido mucha suma e cantidad de quartos de los que se hazen en Santo Domingo de tal manera que la moneda de plata no parece y se hazen muchos pagamentos de los dichos quartos de que los mercaderes y personas tratantes reciben mucho daño, y la moneda de plata y oro se sacan desta ysla y que dan los dichos quartos, y por razón destos se fuese adelante, vendría a menos el trato desta ysla por razón de la dicha mala moneda porques Sevilla por cédula real de su magestad sea mandado que no valgan. Por tanto, por remediar estos inconvenientes mandaban y mandaron que de aquí adelante no se puedan meter los tales quartos ni medios quartos ni otra moneda – de vellón de la ysla de Santo Domingo en esta ysla. Y que si se metiere que no valga – que ya estan ya metidos en esta ysla con tanto que den...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...y personas tratantes reciben mucho daño, y la moneda de plata y oro se sacan desta ysla y que dan los dichos quartos, y por razón destos se fuese adelante, vendría a menos el trato desta ysla por razón de la dicha mala moneda porques Sevilla por cédula real de su magestad sea mandado que no valgan. Por tanto, por remediar estos inconvenientes mandaban y mandaron que de aquí adelante no se puedan meter los tales quartos ni medios quartos ni otra moneda – de vellón de la ysla de Santo Domingo en esta ysla. Y que si se metiere que no valga – que ya estan ya metidos en esta ysla con tanto que dentro de ocho días de primeros siguientes se señalen y se les ponga una señal a manera de palma para que se vean y sepan los questan metidos y questos señalados – pasen y corran y valgan y no otros algunos, y que...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...cha mala moneda porques Sevilla por cédula real de su magestad sea mandado que no valgan. Por tanto, por remediar estos inconvenientes mandaban y mandaron que de aquí adelante no se puedan meter los tales quartos ni medios quartos ni otra moneda – de vellón de la ysla de Santo Domingo en esta ysla. Y que si se metiere que no valga – que ya estan ya metidos en esta ysla con tanto que dentro de ocho días de primeros siguientes se señalen y se les ponga una señal a manera de palma para que se vean y sepan los questan metidos y questos señalados – pasen y corran y valgan y no otros algunos, y que para hazer la dicha señal que sea de – quien se nombra por ello, que las señales y que ninguno meta quartos ni otra moneda de vellón – de Santo Domingo so pena de diez mil maravedíes ImagenLas dos últimas líneas presentan dificultades de transcripción debido a problemas de nitidez. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Mar.iz.: Venida de regidor E luego vino ael cabildo el señor Luis Horozco de Sant...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...para que se vean y sepan los questan metidos y questos señalados – pasen y corran y valgan y no otros algunos, y que para hazer la dicha señal que sea de – quien se nombra por ello, que las señales y que ninguno meta quartos ni otra moneda de vellón – de Santo Domingo so pena de diez mil maravedíes ImagenLas dos últimas líneas presentan dificultades de transcripción debido a problemas de nitidez. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Mar.iz.: Venida de regidor E luego vino ael cabildo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, y Simón García, jurado. (Mar.iz.: Toros para San Juan. En XXIII de Junio (sic) se pregonó lo de...
Nota marginal
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...quartos ni otra moneda de vellón – de Santo Domingo so pena de diez mil maravedíes ImagenLas dos últimas líneas presentan dificultades de transcripción debido a problemas de nitidez. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Mar.iz.: Venida de regidor E luego vino ael cabildo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, y Simón García, jurado. NM · Mar.iz.: Toros para San Juan. En XXIII de Junio (sic se pregonó lo de este auto) En este ayuntamiento sus señorías dixeron que demás de los toros questan mandados traer para las alegrías que sean...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...llón – de Santo Domingo so pena de diez mil maravedíes ImagenLas dos últimas líneas presentan dificultades de transcripción debido a problemas de nitidez. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Mar.iz.: Venida de regidor E luego vino ael cabildo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, y Simón García, jurado. NM · Mar.iz.: Toros para San Juan. En XXIII de Junio (sic se pregonó lo de este auto) En este ayuntamiento sus señorías dixeron que demás de los toros questan mandados traer para las alegrías que sean de hazer por las – de las pazes entre su magestad y el serenísimo rey de Francia – que la vísper...
Nota marginal
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...mas de nitidez#. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Mar.iz.: Venida de regidor E luego vino ael cabildo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, y Simón García, jurado. NM · Mar.iz.: Toros para San Juan. En XXIII de Junio (sic se pregonó lo de este auto) En este ayuntamiento sus señorías dixeron que demás de los toros questan mandados traer para las alegrías que sean de hazer por las – de las pazes entre su magestad y el serenísimo rey de Francia – que la víspera de San Juan – todos los vezinos abran sus puertas – y pongan luminarias a sus ventana...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Mar.iz.: Venida de regidor E luego vino ael cabildo el señor Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, y Simón García, jurado. NM · Mar.iz.: Toros para San Juan. En XXIII de Junio (sic se pregonó lo de este auto) En este ayuntamiento sus señorías dixeron que demás de los toros questan mandados traer para las alegrías que sean de hazer por las – de las pazes entre su magestad y el serenísimo rey de Francia – que la víspera de San Juan – todos los vezinos abran sus puertas – y pongan luminarias a sus ventanas el dicho día – so pena de mile maravedíes para los propios, y questo se pregone e mente. NM · Mar.iz.: Peticiones En este ayuntamiento se vieron las peticiones que a este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento se mandaron librar cien doblas del almoxarifazgo para la obra del terrepleno y se den a Julián de Estrada. (Firmas: Bachiller Mal...
Nota marginal
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...as alegrías que sean de hazer por las – de las pazes entre su magestad y el serenísimo rey de Francia – que la víspera de San Juan – todos los vezinos abran sus puertas – y pongan luminarias a sus ventanas el dicho día – so pena de mile maravedíes para los propios, y questo se pregone e mente. NM · Mar.iz.: Peticiones En este ayuntamiento se vieron las peticiones que a este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento se mandaron librar cien doblas del almoxarifazgo para la obra del terrepleno y se den a Julián de Estrada. (Firmas: Bachiller Maldonado, Baltasar de Fraga...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...e hazer por las – de las pazes entre su magestad y el serenísimo rey de Francia – que la víspera de San Juan – todos los vezinos abran sus puertas – y pongan luminarias a sus ventanas el dicho día – so pena de mile maravedíes para los propios, y questo se pregone e mente. NM · Mar.iz.: Peticiones En este ayuntamiento se vieron las peticiones que a este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento se mandaron librar cien doblas del almoxarifazgo para la obra del terrepleno y se den a Julián de Estrada. (Firmas: Bachiller Maldonado, Baltasar de Fraga, Guillén Lugo de Casaos, Diego de Chaves, escribano del cabildo) (Margen izquierdo: Nombramiento del señor teniente a D...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...ezinos abran sus puertas – y pongan luminarias a sus ventanas el dicho día – so pena de mile maravedíes para los propios, y questo se pregone e mente. NM · Mar.iz.: Peticiones En este ayuntamiento se vieron las peticiones que a este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento se mandaron librar cien doblas del almoxarifazgo para la obra del terrepleno y se den a Julián de Estrada. (Firmas: Bachiller Maldonado, Baltasar de Fraga, Guillén Lugo de Casaos, Diego de Chaves, escribano del cabildo) NM · Margen izquierdo: Nombramiento del señor teniente a Diego García Peña como alguazil de Sant Andrés . En este ayuntamiento paresció Diego García Peña tachadura_correccion: Letra...
Nota marginal
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...a sus ventanas el dicho día – so pena de mile maravedíes para los propios, y questo se pregone e mente. NM · Mar.iz.: Peticiones En este ayuntamiento se vieron las peticiones que a este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellas pareciera. En este ayuntamiento se mandaron librar cien doblas del almoxarifazgo para la obra del terrepleno y se den a Julián de Estrada. (Firmas: Bachiller Maldonado, Baltasar de Fraga, Guillén Lugo de Casaos, Diego de Chaves, escribano del cabildo) NM · Margen izquierdo: Nombramiento del señor teniente a Diego García Peña como alguazil de Sant Andrés ....
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...las del almoxarifazgo para la obra del terrepleno y se den a Julián de Estrada. (Firmas: Bachiller Maldonado, Baltasar de Fraga, Guillén Lugo de Casaos, Diego de Chaves, escribano del cabildo) NM · Margen izquierdo: Nombramiento del señor teniente a Diego García Peña como alguazil de Sant Andrés . En este ayuntamiento paresció Diego García Peña TachadoLetras tachadas en el original a quien el señor teniente nombró por alguazil de la villa de Sant Andrés y sus comarcas, y fue admitido ael dicho oficio por sus mercedes y mandaron que haga el juramento de las fianças ques obligado, el qual acetó y juró en forma de derecho de usar el dicho oficio bien y fielmente guardando el servicio de dios nuestro señor y el de su magestad y el secreto de la Justicia, y lo usará sin acesión de personas y no haga cosa indebida ni llevara a hechos ni derechos demasiados -, dara lo ques obligado conforme a derecho y leyes [de los] reynos y quedó de dar fianças ael dicho oficio. – pósito, ni de otra parte, ni de otra parte Sic – Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo quel a venido – esta parte y dixo que aceta noble. (Firmas) NM · Margen izquierdo: Fiança de Bartolomé de Lugo a Diego García Peña, alguazil de Sant Andrés En la noble ciudad de Santa Cruz en esta y...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...dando el servicio de dios nuestro señor y el de su magestad y el secreto de la Justicia, y lo usará sin acesión de personas y no haga cosa indebida ni llevara a hechos ni derechos demasiados -, dara lo ques obligado conforme a derecho y leyes [de los] reynos y quedó de dar fianças ael dicho oficio. – pósito, ni de otra parte, ni de otra parte Sic – Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo quel a venido – esta parte y dixo que aceta noble. (Firmas) NM · Margen izquierdo: Fiança de Bartolomé de Lugo a Diego García Peña, alguazil de Sant Andrés En la noble ciudad de Santa Cruz en esta ysla [de La Palma], a doze días del mes de junio, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mile e quinientos [e cinquenta e nueve, por pre...
Nota marginal
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...hos ni derechos demasiados -, dara lo ques obligado conforme a derecho y leyes [de los] reynos y quedó de dar fianças ael dicho oficio. – pósito, ni de otra parte, ni de otra parte Sic – Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo quel a venido – esta parte y dixo que aceta noble. (Firmas) NM · Margen izquierdo: Fiança de Bartolomé de Lugo a Diego García Peña, alguazil de Sant Andrés En la noble ciudad de Santa Cruz en esta ysla [de La Palma], a doze días del mes de junio, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mile e quinientos [e cinquenta e nueve, por presencia de mi], Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo [desta ysla] ilegible: Las sei...
12/06/1559 Posada del señor
teniente 1559-1567
Regidores: Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino,Luis Horozco de Santa Cruz Escribanos: Diego de Chaves
...s y quedó de dar fianças ael dicho oficio. – pósito, ni de otra parte, ni de otra parte Sic – Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo quel a venido – esta parte y dixo que aceta noble. (Firmas) NM · Margen izquierdo: Fiança de Bartolomé de Lugo a Diego García Peña, alguazil de Sant Andrés En la noble ciudad de Santa Cruz en esta ysla [de La Palma], a doze días del mes de junio, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mile e quinientos [e cinquenta e nueve, por presencia de mi], Diego de Chaves, escribano de su magestad e del cabildo [desta ysla] IlegibleLas seis últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación...