Buscador CADIEM
Explore el corpus mediante búsquedas por palabras, lemas, categorías gramaticales y patrones lingüísticos
Filtrar búsqueda
Ayuda y ejemplos de búsqueda
Búsqueda sin símbolos
Escriba las palabras sin símbolos y elija el tipo de búsqueda:
Búsqueda ampliada: Busca las palabras de la misma familia léxica.
Búsqueda reducida: Busca todas las formas de cada palabra (plurales, tiempos verbales…).
Búsqueda exacta: Busca el texto exactamente como está escrito.
Lo que escriba entre comillas se busca siempre literalmente y en ese orden. Los símbolos de las secciones siguientes siguen funcionando y se respetan.
Palabras exactas
Puede buscar tanto formas antiguas, tal como aparecen en el corpus, como sus formas modernas equivalentes.
Lemas
Use $ delante del término para buscar por lema.
Categorías gramaticales
Use una categoría entre signos < >, o el desplegable de categorías.
Comodines
* sustituye varios caracteres y ? sustituye uno. También funcionan con $.
Familias léxicas
& busca la palabra y su familia directa: la palabra de la que procede, las que proceden de ella y sus hermanas.
Palabra o lema + categoría
Añada :categoría para limitar un término a una categoría gramatical.
Distancia entre términos
Un número entre dos términos indica cuántas palabras puede haber entre ellos como máximo, y hace que se busquen en ese orden.
Búsqueda avanzada
Puede combinar lemas, comodines, categorías y distancia en una misma consulta.
Filtros documentales
Use el panel de filtros para limitar por fecha, autoridad, regidor, escribano, lugar o libro sin cambiar la consulta lingüística.
El Buscador CADIEM permite explorar y analizar los Libros de Acuerdos del Cabildo
de La Palma (1559–1599), transcritos y editados como un corpus histórico anotado.
Está desarrollado con Tecnología InteLiText, una solución de
procesamiento del lenguaje natural que incorpora inteligencia lingüística a la
búsqueda sobre corpus documentales.
Gracias a InteLiText, el buscador permite realizar consultas por palabras exactas,
lemas, categorías gramaticales, familias léxicas, comodines y distancia entre
términos, así como filtrar los resultados por acta y ajustar su contexto.
Constituye, así, una herramienta de Humanidades Digitales para el estudio de la
historia política, económica, social y administrativa de Canarias en la Edad Moderna.
La tecnología InteLiText ha sido desarrollada por el Instituto Universitario de
Análisis y Aplicaciones Textuales (IATEXT) de la Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria, que se encarga igualmente de su investigación y desarrollo tecnológico.
Total frases: 12.
Leyenda de marcas
Ilegible
Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material.
Dudoso
Lectura dudosa, alternativa o indicación sic.
Soporte
Daño físico del documento o problema de imagen.
Facsímil
Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad.
Aclaración
Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Descargar CSV (máx. 500 frases)
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ACTA_BEGIN 47 En Lunes, XXI de Agosto de 1559 años En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado teniente de gobernador en esta ysla, Miguel de Monteverde e Miguel Lomelin e Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla. En este ayuntamiento se vidó una petición que Hernando Macedo, vezino de Lançarote, escribió que la ciudad prestase ciento e veinte doblas en el, entre tanto que vendía el dicho trigo que traxo de la dicha ysla de Lançarote. Que por mando de la ciudad le fue tomado para pagar ciertas cédulas que so...
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ildo el magistrado señor bachiller Maldonado teniente de gobernador en esta ysla, Miguel de Monteverde e Miguel Lomelin e Guillén Lugo de Casaos, el bachiller Juan Espino, regidores de la dicha ysla, por presencia de nos, Pedro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla. En este ayuntamiento se vidó una petición que Hernando Macedo, vezino de Lançarote, escribió que la ciudad prestase ciento e veinte doblas en el, entre tanto que vendía el dicho trigo que traxo de la dicha ysla de Lançarote. Que por mando de la ciudad le fue tomado para pagar ciertas cédulas que sobre el vienen libradas IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación En este...
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ro de Belmonte y Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla. En este ayuntamiento se vidó una petición que Hernando Macedo, vezino de Lançarote, escribió que la ciudad prestase ciento e veinte doblas en el, entre tanto que vendía el dicho trigo que traxo de la dicha ysla de Lançarote. Que por mando de la ciudad le fue tomado para pagar ciertas cédulas que sobre el vienen libradas IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque los criadores se quexan de que teniendo los ganados sueltos por la cumbre y haldas della, muchas personas van a caçar con perros y les matan ganado y ha...
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...nçarote. Que por mando de la ciudad le fue tomado para pagar ciertas cédulas que sobre el vienen libradas IlegibleLas dos últimas líneas no se han podido transcribir por su estado de conservación. Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque los criadores se quexan de que teniendo los ganados sueltos por la cumbre y haldas della, muchas personas van a caçar con perros y les matan ganado y hazen otros hurtos en ellos especialmente desde el Barranco del Socorro hasta nuestra señora del Rosario de Barlovento y para que lo susodicho se evite, nombraban e nombraron por guardia de los dichos – para este mes y el de setiembre a Francisco de Toledo, vezino desta ysla, a quien los dichos criadores an nombrado y le daban y dan poder para que pueda cuidar – por los dichos testimonios e denunciar e manifestar las personas que – hazen daño a los dichos ganados e – e mandan que parezca a hazer juramento que obligado. E luego fue llamado a este cabildo el dicho Francisco de Toledo a quien fue notificado lo susodicho y ello acetó e juro en forma de derecho de lo usar bien y fielmente sin acesión alguna, e con esto se fue y salió del cabildo. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se provey...
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...setiembre a Francisco de Toledo, vezino desta ysla, a quien los dichos criadores an nombrado y le daban y dan poder para que pueda cuidar – por los dichos testimonios e denunciar e manifestar las personas que – hazen daño a los dichos ganados e – e mandan que parezca a hazer juramento que obligado. E luego fue llamado a este cabildo el dicho Francisco de Toledo a quien fue notificado lo susodicho y ello acetó e juro en forma de derecho de lo usar bien y fielmente sin acesión alguna, e con esto se fue y salió del cabildo. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellos pareciera. (Firmas) NM · Marg izq: Fiança de Pedro de Belmonte a Hernando de Açedo En la noble ciudad de Santa Cruz ques en esta ysla de La Palma, en veinte y un días del mes de agosto, año del nascimiento...
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...dichos ganados e – e mandan que parezca a hazer juramento que obligado. E luego fue llamado a este cabildo el dicho Francisco de Toledo a quien fue notificado lo susodicho y ello acetó e juro en forma de derecho de lo usar bien y fielmente sin acesión alguna, e con esto se fue y salió del cabildo. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellos pareciera. (Firmas) NM · Marg izq: Fiança de Pedro de Belmonte a Hernando de Açedo En la noble ciudad de Santa Cruz ques en esta ysla de La Palma, en veinte y un días del mes de agosto, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta e nueve años, por presencia de mi, Diego...
Nota marginal
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...Francisco de Toledo a quien fue notificado lo susodicho y ello acetó e juro en forma de derecho de lo usar bien y fielmente sin acesión alguna, e con esto se fue y salió del cabildo. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellos pareciera. (Firmas) NM · Marg izq: Fiança de Pedro de Belmonte a Hernando de Açedo En la noble ciudad de Santa Cruz ques en esta ysla de La Palma, en veinte y un días del mes de agosto, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta e nueve años, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla de la Palma...
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...lo acetó e juro en forma de derecho de lo usar bien y fielmente sin acesión alguna, e con esto se fue y salió del cabildo. E vieronse las peticiones que en este cabildo se presentaron y se proveyeron como por ellos pareciera. (Firmas) NM · Marg izq: Fiança de Pedro de Belmonte a Hernando de Açedo En la noble ciudad de Santa Cruz ques en esta ysla de La Palma, en veinte y un días del mes de agosto, año del nascimiento de nuestro salvador Jesucristo de mil e quinientos cinquenta e nueve años, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo desta ysla de la Palma e a dichas presencia de Hernando de Acedo e traxo e presentó por su fiador a Pedro de Belmonte, vezino desta ysla, el qual lo fio en la dicha – y como su fiada de lo que se obliga e promete quello – que la ciudad promete al dicho Hernando de Acedo – su fiada las dará e volverá a la ciudad – pósito desta ysla en su nombre que se – otubre próximo venidero deste presente año – e si no las volviere quel como su – de deuda – suya fue para las – que pagado SoporteLas últimas tres líneas resultan ilegibles por falta de nitidez. Cambio de página NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación, aunque se refiere al mismo asunto que la página anterior: la fiança de Pedro de Belmonte a Hernando de Acedo En veynte y cinco días del mes de agosto de mile e quinientos e cinquenta e nuebe...
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...#danio_soporte: Las últimas tres líneas resultan ilegibles por falta de nitidez#. Cambio de página NA · La primera parte de la página no se ha podido transcribir por su estado de conservación, aunque se refiere al mismo asunto que la página anterior: la fiança de Pedro de Belmonte a Hernando de Acedo En veynte y cinco días del mes de agosto de mile e quinientos e cinquenta e nuebe años, estando juntos los señores teniente y Domingo García y Miguel Lomelin y Guillén Lugo de Casaos, regidores de la dicha ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo de la dicha ysla, fue presentada una petición por parte de Juan Díaz, maestre de navío de la cal que la ciudad compró con cierta razón de Antonio Gómez, artillero, del recibo della. E pidió se le librasen y pagasen los maravedíes que en ella monta sesenta y nueve cahizes a razón de veinte y quatro reales por cahiz con los costos de desenbarcar, y por sus mercedes vista mandaron librarle los maravedíes que en la monta y los dichos costos por – según se pagó a Miguel Morera a qu...
21/08/1559 1559-1567
Regidores: Miguel de Monteverde,Miguel Lomelin,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...de Casaos, regidores de la dicha ysla, por presencia de mi, Diego de Chaves, escribano de su magestad y del cabildo de la dicha ysla, fue presentada una petición por parte de Juan Díaz, maestre de navío de la cal que la ciudad compró con cierta razón de Antonio Gómez, artillero, del recibo della. E pidió se le librasen y pagasen los maravedíes que en ella monta sesenta y nueve cahizes a razón de veinte y quatro reales por cahiz con los costos de desenbarcar, y por sus mercedes vista mandaron librarle los maravedíes que en la monta y los dichos costos por – según se pagó a Miguel Morera a quien se compro otro navío de cal y otro se le pague de los propios del almoxarifazgo de donde se mandan tomen prestado.
Página 1