CADIEM La Palma
ES EN FR DE

Buscador CADIEM

Explore el corpus mediante búsquedas por palabras, lemas, categorías gramaticales y patrones lingüísticos

Ayuda y ejemplos de búsqueda

Búsqueda sin símbolos

Escriba las palabras sin símbolos y elija el tipo de búsqueda:

Búsqueda ampliada: Busca las palabras de la misma familia léxica.
Búsqueda reducida: Busca todas las formas de cada palabra (plurales, tiempos verbales…).
Búsqueda exacta: Busca el texto exactamente como está escrito.

Lo que escriba entre comillas se busca siempre literalmente y en ese orden. Los símbolos de las secciones siguientes siguen funcionando y se respetan.

Palabras exactas

Puede buscar tanto formas antiguas, tal como aparecen en el corpus, como sus formas modernas equivalentes.

Lemas

Use $ delante del término para buscar por lema.

Categorías gramaticales

Use una categoría entre signos < >, o el desplegable de categorías.

Comodines

* sustituye varios caracteres y ? sustituye uno. También funcionan con $.

Familias léxicas

& busca la palabra y su familia directa: la palabra de la que procede, las que proceden de ella y sus hermanas.

Palabra o lema + categoría

Añada :categoría para limitar un término a una categoría gramatical.

Distancia entre términos

Un número entre dos términos indica cuántas palabras puede haber entre ellos como máximo, y hace que se busquen en ese orden.

Búsqueda avanzada

Puede combinar lemas, comodines, categorías y distancia en una misma consulta.

Filtros documentales

Use el panel de filtros para limitar por fecha, autoridad, regidor, escribano, lugar o libro sin cambiar la consulta lingüística.

El Buscador CADIEM permite explorar y analizar los Libros de Acuerdos del Cabildo de La Palma (1559–1599), transcritos y editados como un corpus histórico anotado. Está desarrollado con Tecnología InteLiText, una solución de procesamiento del lenguaje natural que incorpora inteligencia lingüística a la búsqueda sobre corpus documentales.

Gracias a InteLiText, el buscador permite realizar consultas por palabras exactas, lemas, categorías gramaticales, familias léxicas, comodines y distancia entre términos, así como filtrar los resultados por acta y ajustar su contexto. Constituye, así, una herramienta de Humanidades Digitales para el estudio de la historia política, económica, social y administrativa de Canarias en la Edad Moderna.

La tecnología InteLiText ha sido desarrollada por el Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales (IATEXT) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, que se encarga igualmente de su investigación y desarrollo tecnológico.

Total frases: 10.
Leyenda de marcas
Ilegible Texto perdido, ilegible, laguna o ausencia material. Dudoso Lectura dudosa, alternativa o indicación sic. Soporte Daño físico del documento o problema de imagen. Facsímil Foliación, margen, firma, interlineado o continuidad. Aclaración Aclaración editorial, resumen o símbolo no transcrito.
Descargar CSV (máx. 500 frases)
13/05/1559 1559-1567
Ver en su cuadro de cabildo Ver en su libro de acuerdos
Regidores: Francisco Pacheco (alférez mayor),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...ACTA_BEGIN 23 Sábado, XIII de Mayo de 1559 En este día se juntaron a cabildo el magistrado señor bachiller Maldonado, teniente de gobernador desta ysla, y los señores don Francisco Pacheco, regidor y alférez general de la ysla, y Baltasar de Fraga e Miguel Lomelin, y Luis Horozco de Santa Cruz, y el bachiller Francisco Espino y Guillén Lugo de Casaos, y el bachiller Juan Espino, regidor de la dicha ysla, y Francisco de Belmonte e Simón García, jurados de la dicha ysla, en presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla- E luego se salió del cabildo el dicho Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, e Simón García, jurado. E – poco volvió el dicho Simón García ael cabildo. NM · Margen izquierdo: Razón del señor Guillén Lugo sobre la jornada En este ayuntamiento, el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo – deste muy laguna_texto: El siguiente párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación...
13/05/1559 1559-1567
Ver en su cuadro de cabildo Ver en su libro de acuerdos
Regidores: Francisco Pacheco (alférez mayor),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...n Espino, regidor de la dicha ysla, y Francisco de Belmonte e Simón García, jurados de la dicha ysla, en presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla- E luego se salió del cabildo el dicho Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, e Simón García, jurado. E – poco volvió el dicho Simón García ael cabildo. NM · Margen izquierdo: Razón del señor Guillén Lugo sobre la jornada En este ayuntamiento, el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo – deste muy LagunaEl siguiente párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación. En este ayuntamiento su señoría dixeron que porq...
Nota marginal 13/05/1559 1559-1567
Ver en su cuadro de cabildo Ver en su libro de acuerdos
Regidores: Francisco Pacheco (alférez mayor),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...nte e Simón García, jurados de la dicha ysla, en presencia de nos, Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla- E luego se salió del cabildo el dicho Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, e Simón García, jurado. E – poco volvió el dicho Simón García ael cabildo. NM · Margen izquierdo: Razón del señor Guillén Lugo sobre la jornada En este ayuntamiento, el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo – deste muy LagunaEl siguiente párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación. En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque – en este ayuntamiento que los pescadores vendiese – sin postura a...
13/05/1559 1559-1567
Ver en su cuadro de cabildo Ver en su libro de acuerdos
Regidores: Francisco Pacheco (alférez mayor),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...Pedro de Belmonte e Diego de Chaves, escribanos del cabildo de la dicha ysla- E luego se salió del cabildo el dicho Luis Horozco de Santa Cruz, regidor, e Simón García, jurado. E – poco volvió el dicho Simón García ael cabildo. NM · Margen izquierdo: Razón del señor Guillén Lugo sobre la jornada En este ayuntamiento, el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo – deste muy LagunaEl siguiente párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación. En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque – en este ayuntamiento que los pescadores vendiese – sin postura a como – diesen, con que le vendiesen [en la pesca]dería a moderados precios. Y los dichos pescadores – pescado no se moderan antes lo ven[dían a moderados pre]cios y fuera de la dich...
13/05/1559 1559-1567
Ver en su cuadro de cabildo Ver en su libro de acuerdos
Regidores: Francisco Pacheco (alférez mayor),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...– poco volvió el dicho Simón García ael cabildo. NM · Margen izquierdo: Razón del señor Guillén Lugo sobre la jornada En este ayuntamiento, el señor Guillén Lugo de Casaos, regidor, dixo – deste muy LagunaEl siguiente párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación. En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque – en este ayuntamiento que los pescadores vendiese – sin postura a como – diesen, con que le vendiesen [en la pesca]dería a moderados precios. Y los dichos pescadores – pescado no se moderan antes lo ven[dían a moderados pre]cios y fuera de la dicha pescadería y para ello proveer de remedio quello mandaban – pregone públicamente que los dichos pescadores – vender el dicho pescado y lo vendan – como hasta aquí sea dicho con apercibimiento...
13/05/1559 1559-1567
Ver en su cuadro de cabildo Ver en su libro de acuerdos
Regidores: Francisco Pacheco (alférez mayor),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...te muy LagunaEl siguiente párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación. En este ayuntamiento su señoría dixeron que porque – en este ayuntamiento que los pescadores vendiese – sin postura a como – diesen, con que le vendiesen [en la pesca]dería a moderados precios. Y los dichos pescadores – pescado no se moderan antes lo ven[dían a moderados pre]cios y fuera de la dicha pescadería y para ello proveer de remedio quello mandaban – pregone públicamente que los dichos pescadores – vender el dicho pescado y lo vendan – como hasta aquí sea dicho con apercibimiento IlegibleLa mayor parte de la última línea resulta imposible de transcribir. Cambio de página NA PÁGINA 0130 NO EXISTE Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Margen izquierdo: Peticiones E viéronse las peticiones que a este cabildo se presentaron, e se proveyeron como por ellas pareciera. (Firmas)...
Nota marginal 13/05/1559 1559-1567
Ver en su cuadro de cabildo Ver en su libro de acuerdos
Regidores: Francisco Pacheco (alférez mayor),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...r el dicho pescado y lo vendan – como hasta aquí sea dicho con apercibimiento IlegibleLa mayor parte de la última línea resulta imposible de transcribir. Cambio de página NA PÁGINA 0130 NO EXISTE Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Margen izquierdo: Peticiones E viéronse las peticiones que a este cabildo se presentaron, e se proveyeron como por ellas pareciera. (Firmas)...
13/05/1559 1559-1567
Ver en su cuadro de cabildo Ver en su libro de acuerdos
Regidores: Francisco Pacheco (alférez mayor),Baltasar de Fraga,Miguel Lomelin,Luis Horozco de Santa Cruz,Francisco Espino,Guillén Lugo de Casaos,Juan Espino Escribanos: Pedro de Belmonte (escribanos),Diego de Chaves (escribanos)
...– como hasta aquí sea dicho con apercibimiento IlegibleLa mayor parte de la última línea resulta imposible de transcribir. Cambio de página NA PÁGINA 0130 NO EXISTE Cambio de página NA · El primer párrafo no se ha podido transcribir por su estado de conservación NM · Margen izquierdo: Peticiones E viéronse las peticiones que a este cabildo se presentaron, e se proveyeron como por ellas pareciera. (Firmas)